Tag Info

New answers tagged

3

Nous sommes ici dans le cas d'une contraction où le nom est sous-entendu et n'est donc pas prononcé ou écrit. Dire que l'on veut "la nourriture du St. John Deli" signifie que l'on veut "la nourriture du [restaurant] St. John Deli" Le genre de l'article à utiliser est donc celui du nom qui est sous-entendu (restaurant, brasserie, café... je ne connais pas le ...


4

Que Le Saint Jean soit un café ou une brasserie, comme Jean est un nom masculin on dira : Je vais manger au Saint Jean Que La Coupole soit un café ou une brasserie, on dira : Je vais à La Coupole. Mais : Je vais à la brasserie le Saint Jean (La Coupole). Je vais au restaurant le Saint Jean (La Coupole). Le Délicatessen est un bistrot ...


1

Un 'e' non suivi d'un 'c' se prononcerait différemment. L'exception n'est donc pas sur du vocabulaire mais sur la terminaison. -EC se féminise en -ECQUE -C se féminise en -QUE Cette règle de terminaison est aussi valable pour des mots féminins qui n'ont pas d'équivalent masculin, comme la Mecque. ☺


2

Icône est féminin. D’après le TLF, source peut être masculin quand il est l’élision de « code source ». Dans ce cas, il est masculin parce que « code » l’est. Cela dit, j’ai personnellement tendance à employer « source » au féminin même dans ce cas. Je pense qu’il est vain d’espérer trouver une explication générale ou une logique générale sous-jacente ...



Top 50 recent answers are included