Tag Info

New answers tagged

2

There are three separate issues. L' is always short for le and d' is always short for de. Les and des are never elided. The same goes for je, me, ne, se, te. The elided form (d', l', …) is used when the next word starts with a vowel sound: le fils, l'enfant. Semi-vowels count as vowels: l'iode, l'oiseau. The letter H is special: although it is never ...


1

Les and Des are never shortened to L' and D'. Le and De are shortened when located before a vowel or a mute h. There is also la (la amie -> l'amie), que (que il vienne -> qu'il vienne) and others like te, me and similar.


0

I'm bad at grammar. L'enfant = The kid Un enfant = A kid Les enfants = The kids Des enfants = Some kids I guess you know the difference beetween "the" and "a" in english, it's the same in french. In your example, "D'enfant" is the contraction of "de": Les jeux d'enfants = The games of kids Je viens d'afrique = I come from ...


4

In formal language, affirmations have subject – verb – object complements order and yes/no questions have verb – subject — object complements order. So, Vous êtes beau is an affirmation. Êtes-vous beau ? is a yes/no question. (If the subject is not already a pronoun, it comes first and a pronoun is added after the verb to from questions. E.g. Pierre ...


2

The second form is missing a question mark so should be: Êtes-vous beau/belle ? i.e. Are you handsome? and cannot be but a question, the first one is just a statement (or a lazy/casual style question). You are handsome[?]


0

You are correct, a singular pronoun expects a verb in singular and a plural pronoun expects a verb in plural. Off topic note: This is the same rule as in English which used to have the very same distinction between casual singular and polite plural. Nowadays, the "vouvoiement" is the only standard so you say And you? What do you do? regardless of ...


4

It is called "vouvoiement". There is three different ways to talk to someone: Tu, singular, second person Target: You are speaking to only one person. Context: You know this person. It is a friend, a member of your family or in some cases a colleague you work with (some people are not comfortable with it though). This isn't formal, but it is still ...


1

Gramatically, vous is second person plural and you should aways conjugate in plural, but it's common in many languages to use the plural as a way of expressing respect or politeness towards a single person. Even in the english phrase "And you? What do you do?" you can be plural, but as it happens, it's the same word for plural and singular in English.


0

You are right. 'vous faites' can be use for plural OR to express formality to a person. If you are talking to a person and use 'vous faites', you are showing politeness.


2

It's not that "de" is used for cities, but rather that countries normally (there are some exceptions) take the definite article in French: Je suis du Brésil, where du is the contracted form of de le. You see the same difference in, e.g. Je retourne à New York and Je retourne au Brésil.


0

Le plus proche possible de la cible Il y a une seule cible et il s'agit de s'en approcher au plus près. (possible est rattaché à proche) Le plus proche de la cible possible Il y a plusieurs cibles, une seule "possible", et il faut s'en approcher. (possible est rattaché à cible. Dans ce cas, on choisirait plutôt le terme "cible potentielle", "cible ...


3

Le plus proche possible de la cible Possible est rattaché à proche, on ne peut pas aller plus près de la cible. Le plus proche de la cible possible Rattaché à cible : cela sous entend que parmi les cibles, il est possible de se rapprocher d'une d'entre elles. S'il n'y a qu'une cible, utiliser la première phrase.


2

Possible est un adjectif variable sauf lorsqu'il est précédé d'un superlatif singulier ou pluriel comme le(s) plus, le(s) moins, le(s) mieux, le(s) pire(s), le(s) meilleur(s). Ainsi, on écrira « les sites possibles » et « le plus de sites possible ». Le plus correct est de dire : « Le plus proche possible de la cible. »


0

Pour dire qu’une personne est morte, le présent est parfaitement acceptable car il a valeur de vérité générale. Ce présent est utilisé pour des choses qui sont vraies tout le temps, (vérités scientifiques, faits passés et définitifs).


8

Le présent de l'indicatif s'emploie  : pour exprimer une action qui est en train de se dérouler (présent d'actuel) : Il pleut. pour exprimer un fait toujours vrai, (présent permanent) : Paul Gauguin est un peintre postimpressionniste. c'est la valeur qu'il a dans les proverbes : Qui veut voyager loin, ménage sa monture. pour ...


4

The historical present is a weird tradition of French history writing. There's really not much more to say about it. You find it in English too, but I believe it is far, far more widespread in French encyclopedic and history prose.


4

L'ordre des mot habituel est Le train n'a pas encore été annoncé. L'ordre des mots dans une phrase négative : sujet, « ne », verbe, particule(s) négative(s), compléments. Lorsque le verbe est composé, il n'y a que le premier auxiliaire après « ne » et les autres après la ou les particules négatives. Il est très rare qu'il y ait plus que le verbe ou le ...


3

La formule usuelle est: Le train n'a pas encore été annoncé


1

C'est la nature du verbe qui définit la distinction attribut/complément (J'en parle brièvement dans ma réponse à ton autre question) Grosso modo, l'attribut est une notion qui correspond au predicative anglais. La distinction vient de ce qu'il ne s'agit pas de quelque chose impliqué dans une action (ce qui est généralement le cas dans les verbes transitifs) ...



Top 50 recent answers are included