Tag Info

New answers tagged

2

Selon le Robert : MÊME : adjectif, pronom et adverbe - Mesme 1271 ; medisme fin XIe puis meïsme ; latin populaire metipsimus, superlatif de metipse, latin edometipse « moi-même en personne ». L'origine latine éclaire l'usage : À même le sol --> sur le sol lui-même (donc si c'est sur lui, c'est nulle autre part ; cela ne peut être ailleurs que sur le ...


1

"Tué à l'ennemi" semble signifier "mort aux mains de l'ennemi"; il peut donc s'agir tout autant d'un moyen (tué par un ennemi) ou d'un lieu (tué en territoire ennemi), et bien souvent une combinaison des deux (dans le cas d'un prisonnier de guerre, par exemple).


4

Je crois que dans "être tué à l'ennemi" l'ennemi fait référence au moyen par lequel la personne a trouvé la mort et non pas au lieu. Ce serait dans ce sens comparable à "être tué à l'arme blanche" par exemple. Ajout : À propos du sens ultime de l'expression je viens de trouver cette explication de Michel Laval, auteur du livre "Tué à l'ennemi" : ...



Top 50 recent answers are included