Tag Info

New answers tagged

5

La réponse de cl-r donne les exemples les plus courants d'utilisation des interjections que tu as citées. La traduction est rarement unique. Comme en français, elle dépend du contexte, du style dont un personnage ou une personne s'exprime et de ses interlocuteurs (en français, on n'hésitera pas à employer « hein ? » avec des proches, mais on essaiera ...


6

On les utilise souvent dans ce genre de contexte : hein ? qu'est-ce que tu dis ? ... je suis interpellé, je n'ai pas compris ; hein invite à faire répéter ce qui vient d'être dit. hum, la question est embarrassante. ... c'est plutôt une interjection personnelle, hum, voyons voir ce que je vais bien pouvoir faire. euh... j'sais pas moi. ... ...



Top 50 recent answers are included