New answers tagged

2

In spoken French, comment is often used to translate "how" : How blue? → bleu comment ? Le temps est très beau ! Très beau comment ? / C'est à dire ? How bad is the sauce? → Elle est mauvaise comment, la sauce ? How far did he run? → Il a couru jusqu'où ? / Jusqu'où a-t-il couru ?


1

All of those can be: [Jusqu'] à quel point le temps est beau? Oh, très beau! à quel point la sauce était mauvaise? Elle était franchement dégueulasse. à quel point bleu? [though it sounds a bit silly]...Oh, bleu très foncé except: Jusqu'où a-t-il ou est-ce qu'il a courru? Because how far is not like the other questions. The others are about the ...



Top 50 recent answers are included