Tag Info

New answers tagged

1

Ce que tu décris correspond à ce qu'on appelle en sociologie « l'effet pervers ». On nomme effet pervers un résultat non désiré et fâcheux d'une action qui se retourne contre les intentions de ceux qui l'ont engagée, selon la formule « l'enfer est pavé de bonnes intentions ». [...] Le fonctionnement est en général le suivant : on établit qu'une ...


0

On dit parfois « jeter le bébé avec l'eau du bain ». Même si ce n'est pas à proprement parler un proverbe, c'est du registre courant ou familier, et j'ignore si ça peut correspondre à ton contexte, mais il fallait le mentionner car on y retrouve une signification très proche : la "solution" employée résout le problème tout en causant un tort bien supérieur ...


1

On pourrait parler familièrement de retour de flamme ou de retour de manivelle, mais leur sens est peut-être un peu trop proche d'effet boomerang.


2

Dans le cadre d'une discussion de proposition de loi, on pourra arguer que : Adopter cette loi sera un remède pire que le mal. Pour être plus catégorique suite à une décision néfaste : C'est se tirer une balle dans le pied.


3

« Compris » signifie ici qu'un élément ou un sous-ensemble fait partie d’un ensemble plus grand. Le pronom y renvoie à l'ensemble. Dans l'exemple que tu cites, l'antécédent de y est « [les] naissances des enfants royaux ». Le pronom y traduit l'omission d'un complément indirect ou circonstanciel (voir le Trésor de la langue française y² II.A ; la locution ...


3

La formule est une contraction de la forme plus complète : Il vous est libre de [+ action]. Ici, libre est équivalent à loisible, qui a presque disparu*. Extrait de la définition (ici, section I.B.1.b.β) : Tournure impersonnelle, vieillie. Il est libre à quelqu'un de + infinitif. Il est permis, autorisé, loisible à quelqu'un de + infinitif. Par ...



Top 50 recent answers are included