New answers tagged

0

Ma conjecture: Peut-être « pour peu que » est un raccourci d'une expression comme « pour peu [d'effort ou de contribution] pour [effectuer] que » ? "Pour peu qu’il vienne, nous aurons à manger" is rather equivalent to : "Il suffit qu’il vienne pour que nous ayons à manger" "S’il vient, nous aurons à manger" "Si au moins il était là, nous aurions à manger"...


1

I'll mark with an ø when it's nothing and give examples: En cas de ø doute À défaut de ø réponse sous quinzaine Sans [un|le] formulaire adéquat Faute de ø preuves Par manque de ø temps À cause [de la pluie | d'un incident] Grâce à [l' | une] aide (exception : Grâce à Dieu) En raison [de la pluie | d'un incident] ...


5

Michel-Ange reprenait une expression « avoir le compas dans l’œil et non dans la main » que les historiens d'art attribuent à Diodore de Sicile (historien grec, Ier siècle av. J.-C.) et qui avait dit que les Égyptiens avaient la mesure dans la main tandis que les Grecs l'avaient dans les yeux.1 Le parallèle entre la main et l’œil montre clairement que l'...


2

Le Larousse et le TLFi classent la locution comme familière, le second parlant d'une « expression pléonastique, employée souvent ironiquement » (« Je ne crois donc pas à la fin du monde après la destruction de ce qui est au jour d'aujourd'hui. » de Goncourt en 1873) mais renvoyant à une remarque au Littré qui qualifiait le tour de peu recommandable tout en ...



Top 50 recent answers are included