Tag Info

New answers tagged

0

Have you used "similitude" already in your text? although it is the same structure therefore... similar.. c'est un nombre qui represente la similitude entre i & j might be better: c'est un nombre qui [expose || montre || démontre] l'affinité entre i & j.


3

The translation @cl-r proposes is correct and is a word-for-word transposition of your original sentence. C'est un nombre qui symbolise la similarité des objets i et j. I am however of the mind that word-for-word translation are often poor or heavy. Heavy in this case. Just a hint to start making things easier on the eyes: Ce nombre symbolise la ...


2

C'est un nombre qui symbolise la similarité des objets i et j.



Top 50 recent answers are included