Tag Info

Hot answers tagged

8

On utilise "plus personne" pour souligner une évolution dans le temps, tandis que "personne" est juste une négation sans référence temporelle. C'est en effet équivalent à "personne + ne + verbe conjugué + plus" (le sens est le même). Plus personne ne parle araméen de nos jours. C'est bien une langue morte. En 2100, plus personne ne mourra du ...


6

On peut rajouter un verbe qui n'apporte pas de sens mais qui permet de séparer les deux négations. Il n'y a personne qui ne sache rien faire. On peut aussi faire porter l'une des négations sur un mot qui n'est pas le verbe. Personne n'est incapable de faire quoi que ce soit. Je préfère quand même la formulation positive à ces doubles négations.


6

Tell me if I'm wrong, but I think you want to know how to invert subject/verb in questions while using "Est-ce que" or "n'est-ce pas" to formulate the question. If so, please note the following: 1) You need to invert subject and verb if you ask the question without those expressions, e.g.: Aimes-tu voyager ? Oui, j'aime voyager. 2) If you decide to ...


5

The first one is correct. Finding references on this is not easy but I'll give it a shot. The eigth version of the Dictionnaire de l'Académie states in its entry for “moi”: Il figure aussi dans certains tours particuliers, soit comme sujet, soit comme complément. C'est moi qui vous en réponds. Si c'était moi qui avais fait cela... ...


4

L'interprétation la plus commune pour Il ne faut pas que tu manges est : Tu ne dois pas manger. ou Il est important que tu ne manges pas. Pour dire « Tu peux manger si tu veux, mais tu n'as pas besoin de manger », on emploierait plutôt la formulation : Tu n'as pas à manger. (Même si cette formulation pourrait aussi dire Tu n'as rien à ...


4

En gros, ni signifie et dans une négation. On peut l'utiliser avec des groupes nominaux, des verbes non conjugués (infinitif, participe), des adjectifs, des adverbes, mais pas avec des propositions complètes. Je ne l'ai pas vu arriver ni repartir. = Je ne l'ai pas vu arriver, et je ne l'ai pas vu repartir non plus. Je n'ai pas de chat ni de chien. = Je ...


4

On peut omettre le ne à l'oral en langage familier, mais ce n'est pas spécifique à l'utilisation de ni. Je ne vois pas de différence entre Il (n')est ni grand, ni petit. Il (n')est pas grand ni petit. Il (n')est pas grand. La phrase de la BDL que tu cites dit que l'on peut utiliser la conjonction ni avec ne, après les passages qui présentent les ...


4

L'ordre des mot habituel est Le train n'a pas encore été annoncé. L'ordre des mots dans une phrase négative : sujet, « ne », verbe, particule(s) négative(s), compléments. Lorsque le verbe est composé, il n'y a que le premier auxiliaire après « ne » et les autres après la ou les particules négatives. Il est très rare qu'il y ait plus que le verbe ou le ...


3

La traduction que tu proposes : Ne fais pas n'importe quoi n'importe quand. me semble relativement juste et assez fidèle à la version anglaise de départ. On pourrait éventuellement lui préférer Ne fais pas tout à n'importe quel moment. Cependant, dans les deux langues, elle est troublante et a un sens assez peu clair... ce qui constitue ...


3

La formule usuelle est: Le train n'a pas encore été annoncé


2

Je fais une réponse un peu au feeling, qui sera sans doute complétée ou corrigée par des références grammaticales sérieuses. Je n’ai pas du respect pour lui, mais du mépris, ça ne sonne pas très joli, je dirais que Je n’ai pas de respect pour lui, mais du mépris est plus agréable à l'oreille. Et le sens s'y retrouve aussi. Comme le dit le manuel de ...


2

« Il ne faut pas que tu manges » ou « tu ne dois pas manger » signifient « il est nécessaire que tu ne manges pas. » Pour exprimer la négation de « il faut que tu manges », on peut soit utiliser le verbe pouvoir, soit exprimer la modalité autrement que par un verbe. Par exemple : Tu peux ne pas manger. Tu n'est pas obligé de manger. Il n'est pas ...


2

The first one is correct, the second one is not. In a more general way: “C'est moi qui” is grammatically equivalent to "je". “C'est toi qui” is grammatically equivalent to "tu". So you will conjugate the following verb accordingly. “Ce n'est pas moi qui l'ai” can be seen as “Je ne l'ai pas” where the first person is obvious.


1

« Il ne faut pas que tu manges » veut toujours dire qu’il est défendu de manger au sujet. Si tu cherches à exprimer l’absence de contrainte, tu peux dire : Tu n’es pas tenu de manger. Mais sinon, le verbe falloir implique nécessairement une injonction. Tu peux certes l’utiliser pour exprimer au sujet qu’il n’est pas obligé de manger en lui enjoignant ...


1

"Il faut que tu manges" "It is necessary that you eat..." has TWO possible opposites. The first is: Il NE faut que tu manges. "It is NOT necessary that you eat." The second is: Il faut que tu NE manges PAS. "It is necessary that you NOT eat." It all depends on whether you negate the "faut" or "manges."


1

“Pô” means the same thing as negative particle “pas” but has a limited usage, as it is not a widely accepted norm of pronunciation. In France, this phenomenon is particularly prevalent in the north (Brittany and Normandy) and it is heard everywhere around Canada. This phenomenon is due to a natural vowel reduction (phenomenon also responsible for the fall ...


1

Les règles de grammaire ne sont pas des lois que l'on peut enfreindre ou que l'on doit respecter et la langue appartient au peuple qui la fait vivre, la parle, l'écrit, la transforme... Ceci dit dans la phrase en question : Je n’ai pas du respect pour lui, mais du mépris. L'emploi de du est tout à fait justifié ici et voulu par l'auteur pour ...


1

La nuance entre personne et plus personne est celle qu'il y a entre pas maintenant et plus maintenant. Personne fait référence au moment dont on parle; plus personne fait référence au moment dont on parle ainsi qu'à ce qui l'a précédé. Où en est-on de l'exploration de Jupiter ?" Personne ne s'y intéresse. Ça n'intéresse personne. Plus personne ne s'y ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible