Tag Info

New answers tagged

-2

C'est une question de logique. Le problème vient de tout, tout englobant un ensemble dont le sens est contraire à pas (pas excluant d'un ensemble) appliqué à un objet singulier et insécable : le monde. Tout juste ira au Ciel. Pas un seul juste n'ira en Enfer. Alors utilisé ensemble, on exclu le juste, mais pas complètement : Pas tout1 ...


2

Cette devise n'est pas incorrecte mais sa forme est en effet une variante désuète et poétique pour « Un (cru de) Mouton (Rothschild) ne change pas ». Le Baron Philippe de Rothschild s'est inspiré du style utilisé dans les devises de l'ancien régime pour la devise initiale « Premier ne puis, second ne daigne, Mouton suis » puis celle modifiée ensuite quand ...


7

L'article wiktionnaire sur pas indique : Étymologie (Nom) Du latin passus (« pas, enjambée, marche » ou « trace de pas »). (Adverbe) De l’usage en ancien français d’ajouter un substantif signifiant « le moindre » après ne : Je ne bois goutte. — Je ne mange mie. — Je ne marche pas. L’usage de pas s’est généralisé par un cycle ...


0

the rule is different after the verb être, we always use the definite article: c'est du bois, ce n'est pas du bois; c'est de l'argent, ce n'est pas de l'argent De, du, de la, des, use the correct one: http://www.frenchspanishonline.com/magazine/de-du-de-la-des-in-french/


2

Would "No one has arrived" be "personne n'est pas arrivé" or "personne n'est arrivé"? No one has arrived is translated with Personne n'est arrivé. In which case will the "pas" absorbed by personne as in "Personne ne me connaît ici"? Or "personne" never goes with "pas" because it already carry/equivalent to a negative meaning, such as "Je ne ...


9

The correct translation is indeed Personne n'est arrivé And as you correctly deducted, "personne" already has a negative meaning so you shouldn't combine it with "pas" (but keeping the ne or in this case n'). If you do so, it's called a double négation. Double negations are usually tricky and therefore used very rarely and most of the time to induct ...



Top 50 recent answers are included