Tag Info

New answers tagged

1

Cette information n'est plus à jour et comporte, à mon avis, plusieurs erreurs. La règle générale de formation du négatif veut que l'on emploie deux particules adverbiales, c'est-à-dire ne et l'un ou l'autre des suivants : pas, point, plus, jamais, personne, aucun, etc. Absence du ne Il est toutefois fréquent d'entendre à l'oral des phrase négatives telles ...


2

Préface Avant de tenter une réponse à cette question, j'aimerais insister sur le fait que le livre remonte à 1854. Quelques changements ont opéré depuis. On ne m'a jamais enseigné que la négation sans pas était une forme atténuée de négation. Grand lecteur depuis mon jeune âge, j'ai toujours pris cette forme comme un choix stylistique ou une tournure ...


0

La traduction de Reverso est intéressante, par l'utilisation de refléter pour réfléchir : ici le robot semble avoir réfléchi comme un miroir [et résonné comme un tambour] :), d'autant qu'il m'a fallu corriger ses fautes d'orthographe : Quand vous le reflétez (pour : quand vous réfléchissez), de telles expressions ne doivent pas être toujours considérées ...


2

Cette ressource traite de manière exhaustive le sujet. Grossièrement, si la négation porte sur l'ensemble du complément d'objet, en traduisant un manque, une absence, alors on utilise "de". Sinon, "un". Dans les exemples suivants : Il ne voulait pas avoir de chien, il voulait avoir un chat. La négation porte sur "avoir de chien" : il refuse d'avoir un ...


2

Je dirais que : A.1 est plus idiomatique que A.2, donc à préférer ; A.2 peut sembler porter l'attention sur le nombre de chiens, comme dans cet exemple : Il ne voulait pas avoir un chien, mais deux.


-2

“Si” is the counter-argument alternative for “oui”.


3

En disant "pas moins de 745 brevets", on dit que l'entreprise a déposé exactement 745 brevets, et on met l'accent sur le fait que c'est beaucoup (sous entendu, "on pourrait penser que c'est moins, mais en fait c'est 745 !"). En disant "n'a pas déposé moins de 745 brevets", on ne connait pas le nombre exact de brevets déposés, et cette formulation serait ...



Top 50 recent answers are included