New answers tagged

0

D'après le wiktionnaire : Du latin Georgius emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios, dérivé de γεωργός, geôrgós, formé de γῆ gễ (« terre ») et ἔργον érgon (« travail »), littéralement « celui qui travaille à la terre ». Il semble donc que le s final vient de l’étymologie. Beaucoup de langues l'ont supprimé mais le français l'a conservé, voir la ...


0

Toutes les sources paraissent s'accorder sur le fait que: George (sans s) est l'usage anglais Georges (avec le s) est l'usage français Après, dans tous les pays, il est possible de varier. L'origine est toujours la même, le grec: qui laboure le sol.


0

En français médiéval, un nom pouvait être sous forme sujet ou sous forme régime. Au singulier, le cas sujet de George s'écrivait avec un 's', mais pas au cas régime. De nos jours, les anglais ont gardé le cas régime et nous le cas sujet. Pour la réponse à pourquoi le changement ne s'est effectué qu'au XIX°, je ne peux rien affirmer, mais à cette époque - ...


5

Il s'agit d'une confusion. Personne ne dit « Donald de Trump » ou « David de Cameron ». C'est tout simplement le « d » final de ces prénoms qui est un peu trop appuyé. C'est souvent le cas avec l'accent méridional.


2

Le verbe se séparer peut prendre comme sujet aussi bien l'objet qui est coupé en morceaux que les morceaux. Voir le Trésor de la langue française, 2e Section (emploi pronominal) I.A. qui donne entre autres citations : [La cire] est tenace et cassante; elle se sépare en morceaux lorsqu'on la frappe (Kapeler, Caventou) Les éléments du liquide que ...


-1

Pourquoi pas un marquage typographique ? "Le Vautour" se sont séparés. Le Vautour se sont séparés.


0

Il n'y a pas de solution avec les contraintes imposées. Si on garde "Le Vautour" comme sujet. On se sépare de quelque chose, ici ce sont les membres du groupe qui se séparent, pas le groupe lui-même. Le groupe éclate, se disperse, se dissous, comme écrit par jlliagre. Se séparer est un verbe transitif indirect, il y a nécessairement un complément qui le ...


0

Suivant la vitesse de la séparation, j'écrirais: Le Vautour éclate. ou Le Vautour se dissout. S'il faut garder séparer : Le Vautour, séparation ! voire Le Vautour s'est séparé. exactement comme on peut dire: Le couple s'est séparé. mais Le Vautour se sont séparés comme Le couple se sont séparés sont impossibles.



Top 50 recent answers are included