Tag Info

Hot answers tagged

14

Euh Hmmm, hum Eh bien (sometimes spelled et bien) and relatives: eh ben, ben, bah, and especially in the south eh beh (pronounced é bé), Tu vois (may be phonetically contracted in tvois) Tu sais (may be phonetically contracted in tsé) Enfin Quoi as a postfix Any combination of the above : for instance, a whole sentence with only these (that may actually be ...


10

D'après le dictionnaire de l'Académie, l'interjection en question peut s'écrire hé ou eh, il est toutefois précisé que hé bien est archaïque et remplacé par eh bien. En revanche, et en début de phrase a un autre sens, Placé en tête de phrase ou de proposition, et anime le discours, constitue une relance, ou introduit quelque solennité (style biblique ...


9

“mmm”, “tu vois” and “en fait” are the most used currently.


8

Euh and ben (I've also seen it spelled bun; etymologically related to bien).


5

Les trois sont corrects, selon le contexte : "et" s'emploie uniquement pour indiquer l'addition ; "hé" s'emploie comme une interjection, par exemple : "Hé bé!" ; "eh" s'emploie également comme une interjection, par exemple : "Eh bien". En général, je me souviens des cas d'utilisation de "hé" et "eh" par leur sonorité ("eh" se prononçant comme "è").


3

On top of the answers already listed on this page, we also say Alors ! in certain circumstances: — Ca c'est bien passé ton examen ? — Alors ! Oui, au début, mais lorsqu'ils ont commencé à me poser des questions [...] Or also: — Que pensez-vous de ce projet ? — Alors ! L'idée est séduisante, c'est certain. Je me demande juste si nous avons les ...


3

In Québécois French it's pretty common for people to say "umm" just like in English.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible