New answers tagged

1

Il y a aussi la voie de ce qui exprime un pouvoir d'ordre intellectuel ou moral, appliqué à une chose, et [q]ui surprend ou choque par son caractère insolite ou excessif. Synon. exagéré, outré, inadmissible, incroyable., en locution familière : C'est fort, un peu fort, trop fort [c'est trop fort] ; le plus fort est que; c'est un peu fort de café; c'est plus ...


1

Il est difficile de reconstruire l'étymologie d'une expression qui est exclusivement orale ou presque. Je vais donc proposer une hypothèse, sans preuves. Je pense qu'il s'agit d'une suite logique de l'histoire du mot fort. En latin, fortis a déjà beaucoup de sens: grand, important, robuste, vigoureux, vertueux... En français, certains de ces sens ont ...


2

J'ai remarqué que souvent, les expressions suisses sont une traduction littéraire de certaines expressions italiennes: dans ce cas, par exemple, je pense à la formule italienne "senz'altro", qui est utilisée exactement comme le "sans autre" suisse.



Top 50 recent answers are included