Tag Info

New answers tagged

3

Mieux du latin melius, de melior "meilleur" Lieu du latin locus ... mais mieux s'écrivait mielz, melz, miex au Xe siècle, et rarement mius, ... alors que lieu (dans sa notion spatiale) s'écrivait loc au même moment, puis leu au XIIIe, puis lieu. Mieux résulte donc d'une évolution calligraphique différente de celle de lieu.


3

C'est parce que l'expression ne veut pas dire "une fois que tous les comptes sont faits", mais "une fois que tout le compte est fait". La confusion vient de la syntaxe archaïque de l'expression. "Tout" veut dire la totalité du compte. On trouve la même structure archaïque dans l'expression "Toute honte bue". C'est exactement la même structure Toute honte ...


3

Le vieux langage ne doit pas être du tout méprisé par celui que nous avons mais il lui est comme serait à un riche homme outre tous ses autres biens un grand château qui aurait été de ses ancêtres et auquel trouvant quelques beau membres encore que le bâtiment fût à la façon ancienne il ne le voudrait laisser du tout déshabité. [ H. Étienne, ...


3

Now that it's clear from another answer that you had both forms from very early on1, and that it was most likely pronounced like it is today after the described shift, there is still the issue of what happens afterwards, which is relevant to your second question, and which ultimately leads to the topic of orthographic reforms: L'adoption du français ...


6

Vowels are prone to change and this word is not an exception but one example among many. The Old French word dromedere derived form Vulgar Latin dromedarius but it was already dromadaire in Middle French (14th century). The shift in pronunciation occurred sometime during the Old French period. The pronunciation of lots of vowels changed during that ...


8

Non, elles ne le sont plus. C'est considéré comme de l'ancien français. Écrire « sçavoir » au lieu de « savoir » sera invariablement considéré comme une faute au milieu d'un texte de français moderne. L'ancien français et le français moderne sont tellement éloignés, pas seulement dans la graphie, mais surtout dans la prononciation, la grammaire, et la ...


2

You must definitively write “Je suis invité chez les Martin”. The rule is that proper nouns in French are normally invariable if they don't fall in the exception list, royal family in the case of Les Bourbons. I just made a quick search on Google giving me that page that describes it more completely in my sense.


2

Isolé car pour le prononcer, on doit coller la langue contre le palais, ce qui semble en faire un phonème isolé des autres. Atteinte dans le sens "les femmes font plus souvent l'effort de la prononcer", elles arrivent plus souvent à la prononcer. On parle d'atteindre les aigus quand on chante par exemple, car cela demande un effort, et tout le monde ne peut ...



Top 50 recent answers are included