Tag Info

New answers tagged

2

Pour une analyse plus fine d'un mot, il faut le replacer dans son contexte pour éviter toute confusion. Extrait du texte original : — Mylord, le voici mot pour mot, répondit Harry Grant. « Le 27 juin 1862, le trois-mâts Britannia, de Glasgow, s’est perdu à quinze cents lieues de la Patagonie, dans l’hémisphère austral. Portés à terre, deux matelots ...


1

We have found two possible interpretations of this phrase. First interpretation The first and more immediately obvious meaning of “Portés a terre” is that something, possibly the waves of the sea, have brought the three survivors of the accident to dry land after the ship was destroyed. This is apparently the interpretation of the English translation of ...


2

Il y a deux participes passés dans la phrase : - rencontré - joués Dans le premier cas, Julie a rencontré les personnes. Le complément "les personnes" est situé avant le participe "rencontré" qui doit donc être accordé : rencontrées Dans le deuxième cas, le complément "rôles" est situé après le participe "joué", qui ne doit donc pas être accordé et reste au ...



Top 50 recent answers are included