Tag Info

New answers tagged

1

Complementary: L’indépendance du Viêt Nam a été officialisée en 1954. i.e. formalized.


3

I’m not exactly sure why, but I would try to work the French equivalent of “recognize” (reconnaître) into the sentence, preferably in the active voice: “In 1954, France officially recognized, once and for all, the independence of Vietnam” (I added the “once and for all” to address the fact that their independence had been “officially recognized” by France ...


1

I would suggest: L'indépendance du Viêt Nam a été déclarée en 1954.


3

Either write: L’indépendance du Viêt Nam a été officielle en 1954. or: Le Viêt Nam est devenu indépendant en 1954.



Top 50 recent answers are included