Tag Info

New answers tagged

1

If these two phrases were totally independent of each other (and without further context) it would be hard (if not impossible) to explain/understand why converting phrase #2 from the present to the past would AUTOMATICALLY and ALWAYS require the "imparfait," because the passé composé (j'ai eu beaucoup de choses à faire) would be fine/correct, depending on ...


2

Je n'ai pas le temps d'aller au restaurant. Je n'ai pas eu le temps d'aller au restaurant. (That particular evening, a particular date). Je n'avais pas le temps d'aller au restaurant is possible as well but means that in that period in your life (and not only one particular date), you simply had no time to go.


1

Quand il était enfant, ils vivaient dans une petite maison dans la jungle. L'imparfait est le temps de la narration. Le passé simple devrait idéalement remplacer le passé composé dans la narration écrite. Donc: Quand il était enfant, ils vécurent (quelques mois) dans une petite maison dans la jungle.


3

Lorsque l'on indique que ce sont les escaliers qui sont gravis ou descendus : Il a monté/descendu les escaliers quatre à quatre [très vite, en enjambant quatre marches à chaque pas]. Lorsque l'on précise qu'un être vivant utilise les escaliers pour lui-même : Il est monté rapidement par les escaliers. Il est descendu de l'escabeau. Être renvoie ...


3

Quand il était enfant, ils vivaient dans une petite maison dans la jungle : à utiliser dans la plupart des cas. Les deux actions sont étendues dans la durée, c'est l'imparfait qu'il faut utiliser. Quand il était enfant, ils ont vécu dans une petite maison dans la jungle [...] : à utiliser si la phrase se poursuit et indique des précisions (durée, contexte) ...



Top 50 recent answers are included