Tag Info

Hot answers tagged

5

Il s'agit d'une tournure passive : être + participe passé. On écrit donc : La validation et l'édition doivent être journalisées. Notes : Journaliser est un néologisme (mais il en faut bien un), qui ne sera compris que des informaticiens. Il y a aussi de fortes chances que édition soit mal utilisé cf sa définition, l'anglais edit se traduit souvent par ...


1

C'est naturellement la première proposition. Il faut emplyer un participe passé et non un infinitif. It's, of course, the former. One have to use « participe passé » and not « infinitif ».



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible