Tag Info

Hot answers tagged

5

Il s'appelle françois is the most used form, and is perfectly correct. This kind of verb is called a “verbe pronominal” because it is always used with a pronoun referring to the subject. Il est appelé François is also correct, but it's not a common way to speak. The passive voice makes it more suitable for classical literature or poetry than for everyday ...


5

Il s'agit d'une tournure passive : être + participe passé. On écrit donc : La validation et l'édition doivent être journalisées. Notes : Journaliser est un néologisme (mais il en faut bien un), qui ne sera compris que des informaticiens. Il y a aussi de fortes chances que édition soit mal utilisé cf sa définition, l'anglais edit se traduit souvent par ...


5

Un sujet double coordonné avec et? Sont considérées sans hésitations pour moi.


4

L'ordre des mot habituel est Le train n'a pas encore été annoncé. L'ordre des mots dans une phrase négative : sujet, « ne », verbe, particule(s) négative(s), compléments. Lorsque le verbe est composé, il n'y a que le premier auxiliaire après « ne » et les autres après la ou les particules négatives. Il est très rare qu'il y ait plus que le verbe ou le ...


3

La formule usuelle est: Le train n'a pas encore été annoncé


2

Être has no passive form… in French as well as in English. “To be been (by something)” doesn't make sense.


1

C'est naturellement la première proposition. Il faut emplyer un participe passé et non un infinitif. It's, of course, the former. One have to use « participe passé » and not « infinitif ».


1

Les deux se disent et les deux se dit. Mais il faut choisir: "La fabrication et la livraison du produit est considérée comme faisant partie du service offert". soit "La fabrication et la livraison du produit sont considérées comme faisant partie du service offert" au féminin dans les deux cas.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible