Tag Info

Cela dépend du contexte. Un titre de journal marquerait plutôt: "Les habitants de la ville ont été évacués." Ce qui marque totalement la forme passive demandé, une fois ceci fait effectivement la forme correcte est "Ils ont été évacués." pour commencer une phrase, mais ne sonne pas correctement toute seule, il manque un complément. Comme: "Ils ont été ...

"Évacuer" is a transitive verb. You'll hear both in French, but they have different meanings, mostly matching the English equivalents. Ils ont été évacué*s* -> They were evacuated. i.e., they were carried out of the evacuation area by emergency services. Here the object (in a passive construction) is a person of persons. Ils ont évacué la ville. -> ...