Tag Info

New answers tagged

3

Feu (ou feue pour une femme) s'emploie pour une personne décédée depuis peu, sinon on use d'un synonyme tel que mort, défunt, décédé ou trépassé (utilisé surtout par les marins et dans leurs régions natales, ou, dans la littérature des morts-vivants). Feu, feue, adjectif, du latin populaire fatutus : "qui a accompli son destin [ou fatum]" – Le Robert ...


1

Feu vient du latin fatum ce qui signifie « le destin ». Rien à voir avec les flammes. N'étant utilisé plus que dans le langage écrit, il est communément remplacé par « défunt ». À noter que l'accord au féminin est toléré (Feue ma tante …).


0

You can use "compatriote", which also has the dual meaning. However, my personal experience is that it is used more for people of the same country ("patrie").



Top 50 recent answers are included