Tag Info

Hot answers tagged

22

Pour ce qui est de sans, c'est le sens de la phrase qui sert de règle. On utilisera un pluriel si ce qui fait défaut (donc l'objet de sans), est considéré au pluriel. Ainsi : Il fait de la moto sans gants (on en porte deux en moto) Mais : Il fait de l'escrime sans gant (on pratique l'escrime avec un seul gant) Dans certains cas, les deux sont ...


18

Le masculin « nouveau » se transforme en « nouvel » pour des raison phonétiques quand il est placé devant un nom commençant par une voyelle, comme par exemple « Le nouvel Observateur ». Ceci ne s'applique qu'au singulier. En effet, le pluriel « nouveaux » ne pose aucun problème phonétique et reste donc inchangé, comme dans « je me suis fait de nouveaux amis ...


17

Voir le dictionnaire de l'Académie L'adjectif attribut se rapportant à On s'accorde au masculin singulier. Il arrive toutefois que l'accord se fasse, par syllepse, avec le sens, lorsque On renvoie à un sujet dont on connaît le genre et le nombre. Comme on est contents de se retrouver si nombreux !


15

Libre à … de … est une une formule adverbale figée qui correspond à la construction est libre de + infinitif Donc le pluriel de libre à lui est : Libre à eux Cet article donne la position de plusieurs dictionnaires, et notamment l'explication de Grevisse : la « formule averbale figée Libre à … de … » est invariable car elle correspond à la ...


14

Le Bon Usage (édition 2008, 511d) dit : Beaucoup de noms désignant les lieux d'aisances s'emploient au pluriel même quand il s'agit d'une seule installation (à cause du fait que, dans les endroits publics, il y a d'ordinaire plusieurs installations) Il ajoute que l'on peut utiliser le singulier pour insister sur le fait qu'il n'y a qu'une seule ...


14

In all EU legal texts, the nominative singular spelling must be 'euro' in all languages ('ευρώ' in Greek alphabet; 'евро' in Cyrillic alphabet). Plural forms and declensions are accepted as long as they do not change the 'eur-' root. So, saying 50 euros is correct as the root remains unchanged. Funnily enough, it's not in the TLF but it looks like the ...


13

Since you assume that everyone will only take once glance, there is no reason to use the plural form, so the following is correct: Ils vont y jeter un coup d'œil. That said, the plural form of "coup d'œil" is "coups d'œil" (just because you give more glances doesn't mean you use more eyes), but I don't see any valid context to use it as illustrated in ...


13

We do pluralize. Even euros. But the EC has tried to make “euro” an invariable name (wanting it to be the same in all countries for all languages) and so some are following that suggestion. Note “80 dollars” or “50 euros” without a “de” (but “centimes d'euro”). See also here on Wikipedia (in French).


13

Use du (masculine) or de la (feminine) followed by a singular noun for uncountable quantities. Use des followed by plural for countable ones. Examples: Du bonheur. De la patience. Des amis et des amies. Sometimes there are nouns that can be both uncountable and countable: De la bière. Des bières. (Note: might stand for several beer cans, or ...


12

Unless it's spelled Beauxhommès, I would intuitively not pronounce the final -s. However, note that there's no pronounciation rule for last names. Also, unlike English, if the original name doesn't have a final -s, putting one when referring to the family is not correct. The family of Dominique Dupont is Les Dupont, not Les Duponts, whereas Homer Simpson's ...


11

Je ne comprends pas ton incompréhension. Un peu à la manière de « chaque, » « tout X » au singulier peut vouloir dire « tous les Xs » (Le TLF, dans son sens C, appelle ça « l'idée de distributivité exhaustive »). L'exemple qui me venait en tête (d'ailleurs cité par le TLF) est « Tout condamné à mort aura la tête tranchée. » On peut aussi penser à des lois ...


11

Oui, les adjectifs démonstratifs (ou pronoms démonstratifs) s'accordent en genre ou en nombre avec le nom qu'ils qualifient, Singulier Masculin Cet (devant une voyelle ou un h muet), ce (devant une consonne)¹ J'ai vu cet homme hier J'ai vu cet imbécile hier J'ai vu ce bonhomme hier Féminin Cette J'ai vu cette femme hier Pluriel ...


10

La différence entre de et des dans des cas comme celui que tu exposes est la caractéristique déterminée ou indéterminée des objets en question. Je m'explique : Dans « nom des noms », des est la contraction de de et les. Il sous-entend donc que les objets ou personnes sont spécifiques, tandis que lorsque de est utilisé, on fait référence à quelque chose en ...


10

Un sigle (i. e. chaque lettre est prononcée séparément) comme ADN ou TGV s'écrit en général en lettres majuscules et reste invariable. En revanche, il n'est pas rare que les acronymes, comme sida ou radar, soient assimilés à des mots normaux. Avec le temps ils acquièrent même les marques de pluriel et de genre.


9

That's indeed a very special feature. Usually, words are pronounced the same in their singular and plural forms. In rare cases the endings may change, but the writing changes too (like –ail / –aux or –al / –aux, or œil / yeux, ciel / cieux). Œuf is very peculiar, only the pronunciation changes significantly (just like you described). And bœuf happens to ...


9

« Pas un seul » précède toujours un singulier. Le nom suivant « aucun » prend un pluriel si « aucun » est au pluriel. Dans l’usage, « il n’y a pas de » et « sans » peuvent être suivis d‘un singulier ou d’un pluriel, selon plusieurs règles ou la préférence du locuteur.


9

Pour « les latrines », il est probable que c'est parce que, dans l'antiquité, le lieu était un espace de convivialité, avec plusieurs « postes de travail » (je n'ai pas de meilleure description), ce qui permettait de discuter, chacun utilisant sa latrine. (trouvé sur http://www.ephesus.us) Après, est-ce que le pluriel est resté pour les autres mots ...


9

La Banque de dépannage linguistique de l'Office québécois de la langue française consacre également l'accord en genre et en nombre de on lorsqu'il réfère à un groupe de personnes identifiées : Le pronom on peut aussi représenter une ou plusieurs personnes qui sont bien identifiées. On peut alors le remplacer par un pronom personnel (je, tu, nous, vous). ...


9

Il s'agit dans les deux cas d'un article indéfini. La forme normale de l'article est des, mais il y a deux cas où on utilise de. Systématiquement, lorsque l'existence des objets est niée (et que cette négation est exprimée grammaticalement dans la phrase). Elle n'a pas de cheveux gris. Souvent, lorsqu'il y a un adjectif entre le déterminant et le ...


9

Je pense que la source d'où vient cette version écrite d'attente avec un s n'est pas fiable. 3 heures d'attente ou 15 jours d'attente s'écrivent sans s. Le Petit Larousse donne d'ailleurs un exemple ici.


8

According to the plural forms definition from gnu, the plural form for French language is for everything > 1 (0 and 1 are not pluralized). Everything below 2 is not pluralized in French language, in case of non-integer counting, you will write 1,5 objet not 1,5 objets. Two forms, singular used for zero and one Exceptional case in the language family. ...


8

The straightforward plural formation (adding -s, except that words ending with -s, -x or -z are unchanged) is always correct for imported words. Some words, especially those imported from Latin, retain an imported plural on the side; different people tend to have different preferences. Only words that are fully integrated into French can have an irregular ...


8

Like Joubarc said, there is no need for a plural. Even in this context: Il faudrait régulièrement jeter un coup d'œil ... or Il va jeter un coup d'œil régulier à ... Remark: the plural form of œil is yeux.


8

Le fait même d'écrire média (et non media) oblige à toute fin pratique d'utiliser le pluriel français. De toute façon, médium ne s'emploie pas comme le singulier de ce mot... De Villers (Multidictionnaire, 4e éd.) et Grevisse (14e éd., §535 b., qui ne cite même pas média comme pluriel invariable, usage qui est à mon avis un anglicisme doublement mal placé) ...


8

En fait, les deux phrases conviennent. Ta deuxième proposition est ce qu'il y a de plus littéraire. La première proposition reflète plus une tournure que tout le monde utilise actuellement par abus de langage. Le Bon usage explique qu'en écrivant « c'était des chats noirs », c'était a la valeur d'un présentatif et en l'occurence, on utilise de plus en plus ...


7

are there other words like it? As far as I know, there isn't but one: bœuf(s). Is the plural always pronounced this way? Yes, it is (if you omit the liaison with the preceding word).


7

Comme le dit Joubarc, les choses sont plus complexes qu'il n'y paraît de premier abord. Voici un extrait tiré de la Grammaire Larousse du français contemporain : Jusqu'au XVIe siècle, on disait : ce suis je, ce es tu, ce est il, ce sommes-nous, ce estes-vous, ce sont ils. Le verbe s'accordait avec le sujet postposé. Mais à la 3e personne, à côté de ce ...


7

Le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie Nationale indique que les valeurs monétaires doivent s'accorder au pluriel, et que l'euro n'est pas plus une exception que le franc. On dit donc : 3 euros A noter qu'il précise également que si la division officielle de l'euro est le cent, il est toléré, voire encouragé d'utiliser le mot ...


7

Some of the most difficult words in a language are articles and prepositions. The words du and des can combine a preposition with an article, so it's inevitable that this can get a little complicated. The word du is always a contraction of de le. The corresponding feminine form is de la, and we use de l' for the masculine when it's followed by a vowel. The ...


7

Selon le guide de grammaire d'Antidote et l'article sur les noms collectifs de la Banque de dépannage linguistique de l'Office québécois de la langue française (OQLF), lorsque le sujet d'un verbe est un nom collectif singulier accompagné d'un complément pluriel, l'accord peut se faire soit avec le nom collectif, soit avec son complément, selon que l'on ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible