Hot answers tagged

4

§ II.A.2 - Loc. adv. Avec détail (vieilli), en détail (usuel) : En entrant dans les moindres parties, en n'omettant aucune circonstance. Je vous le montre en détail,... le plus en détail possible. Au § II.B.1.a, par extension (mais sans l'utilisation de en) On tend trop à surcharger les études de détails et de minuties aux dépens de ...


2

Seule une poignée d'individus .... Seul a ici le sens de seulement, et non pas de séparation. C'est donc une poignée de ... qui connaît. Les individus sont inclus dans la poignée, et lui 'transmettent' la capacité de connaître. Sinon on aurait écrit : Très peu d'individus connaissent... Les individus qui connaissent ... sont une poignée. Et là ...


2

I think it's not realistic to think about formal “rules” in this(es) kind(s) of case(s). Rules are quite flexible or almost inexistent in practice. However, the tendency is probably a plural agreement (with the gender of the entities) if you refer to entities of the same kind as the present one(s): Ce(s) genre(s) de métaux sont maléables. Ce(s) ...


2

Officiellement c'est l'expression figée "en détail" qu'il faut utiliser. Celle-ci a la même source que quand on parle de "vente au détail" (par opposition à la vente en gros) ; on dit ici qu'on va s'intéresser aux éléments individuels un à un et pas de manière générale. Dans la pratique, tant de gens écrivent "en détails" (il suffit de voir les suggestions ...


1

There are two grammatically correct possibilities that do not mean the same thing: (1) Seule une poignée d'individus connaît. (2) Seuls, une poignée d'individus connaissent. In (1) you consider that the unit composed of the ones who know is alone, so the ones who know probably know each other. Among themselves they probably know each other knows. In (2) ...


1

Like with all mass nouns (poignée, plupart, majorité, moitié, partie, quantité...), it can be interpreted as referring to one handful, hence singular, or as referring to several people, hence plural. Both options are correct ; there is no rule forbidding one or the other, beyond personal preference and style. This question has a more detailed answer on the ...


1

Au détail = à l'unité, par petites quantités. Vente au détail. Toujours au singulier. En détail = avec précision, minutieusement, sans rien omettre. Raconter les faits en détail. Examiner une question en détail. Toujours au singulier. [ Dictionnaires de français Larousse en ligne, à détail, section difficultés ] Les locutions ...


1

Les deux sont possibles: l'expression en détail utilise le singulier = par une énumération complète ... = par le détail, dans le détail, dans les moindres détails Comme elle existe et est fréquemment employée et comprise, autant l'utiliser. L'amalgame vient du fait que détail signifie à la fois l'énumération, et chacune des parties. en + substantif au ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible