Tag Info

Hot answers tagged

10

En français, 0 est toujours singulier. En usage formel, tous les nombres strictement inférieurs à 2 (en valeur absolue) sont singuliers (voir : Académie française — Nombres inférieurs à 2 : accord). On trouve cependant quelquefois le pluriel pour les nombres compris entre 1 et 2. zéro litre zéro virgule trois litre un litre un virgule trois litre ...


9

Dans un graphique, il est souhaitable que les unités utilisées soient précisées, voici un exemple de ce que j'afficherais:


8

You don't translate languages word for word. Each language obeys to its own grammatical and lexical rules, and we translate ideas not words. In the English sentences: some chocolate crepe recipes a chocolate crepe recipe crepe is an adjective that modifies "recipe"/"recipes", and in English adjectives do not agree with the noun. In the French ...


7

“Le peuple français” is singular. This is clearly marked by the use of the singular article le. Don't assume that English and French would always use the same grammatical structure. They are different languages. Worse, even in English, you are wrong: the word people in this sense would be singular — a people, i.e. a nation or other community, as opposed to ...


7

Tout simplement parce qu'elle fera plusieurs crêpes avec sa recette. Crêpes est ici le résultat de la recette, en réalité elle fabrique une pâte à crêpe pour avoir des crêpes.


7

Il y a une différence de sens : Cet hôtel a de petites chambres signifie que toutes les chambres de l'hôtel sont petites (par rapport à la moyenne, ou par rapport à ce que l'on attend, etc.). Cet hôtel a des petites chambres laisse entendre qu'il possède aussi des chambres plus grandes.


6

The difference in pronunciation between 'ce' and 'ces' is the same as 'le' and 'les'.


6

Il manque effectivement un s à fonctionnalités. Étant donné que l'on parle d'un certain nombre, on sous-entend que les objets disposent de plusieurs fonctionnalités. D'où l'usage du pluriel.


6

Comme décrit dans la réponse qui correspond à votre question il s'agit de l'action singulière d'un plan, et l'action de cette dernière peut être fractionnée dans le temps et dans des espaces différents. Sinon on dira moins le plan des actions à engager, que le programme des actions à engager. Le plan définit une architecture de l'action, le programme ...


6

C'est suivant le sens que tu veux donner (suivant le contexte l'un peut être le seul possible ou la différence être imperceptible): tout type signifie n'importe quel type tous types signifie tous les types Il me semble que l'usage a tendance à préférer le singulier quand la nuance n'est pas forte.


5

Sans parler de règles précises définies par l'Académie (que je ne connais pas), mais plutôt de règles d'usage, mettre au pluriel un mot latin avec autre chose qu'un 's' final fera souvent passer le locuteur pour quelqu'un de pédant, à l'oral en tout cas. Il est plus courant d'entendre "des forums", "des syllabus", etc. Il en va de même pour les mots ...


5

Un sujet double coordonné avec et? Sont considérées sans hésitations pour moi.


5

Si j'interprète correctement l'avis de l'Académie à ce sujet : Au pluriel, dans des syntagmes comme danseuse étoile, film culte, produit phare ou mot clé, qui sont formés d’un nom mis en apposition à un autre nom, le mot apposé suit la règle suivante : il varie uniquement si on peut établir une relation d’équivalence entre celui-ci et le mot auquel il ...


5

Il n'y a aucune différence, les deux sont prononcés de manière rigoureusement identique. C'est vrai quel que soit le niveau de langue (au moins en France ; je pense que c'est le cas dans tous les dialectes du français mais je ne peux pas l'affirmer avec certitude). Le seul moyen de distinguer « il mange » de « ils mangent » à l'oral est de faire une ...


5

Cet article de l'Office québécois de la langue française appelle nom épithète cet usage d'un nom à la manière d’un adjectif, et donne quelques conseilles pour savoir s'il faut faire l'accord de nombre. En premier lieu il faut distinguer s'il s'agit d'un nom en apport de qualification ou d'un nom en apport de complémentation. Comme on peut dire tortue qui ...


5

Le pluriel de média est médias . Le verbe doit suivre le nom, donc c'est créent. En français il n'y a pas un narratif d'événements mais un récit d'événements. Donc c'est : Les médias créent un récit d'événements.


4

This problem is probably one of the worse... It has a lot of exceptions and cases to handle. For exemple you could say : J'ai des lapins. But you can also say : J'ai beaucoup de lapins. But, this also works : Je n'ai pas de lapins. And this also : J'ai de très gros lapins.(1) While this also works.. J'ai des très gros lapins.(2) Yes I ...


4

In this case, only the distinction between articles le (pronounced /lə/) and les (pronounced /le/ or /lɛ/) marks the difference. In most cases, the added s does not change the pronunciation, but sometimes a liaison between an adjective and the noun may change: un grand espace /œ̃.ɡʁɑ̃.(t‿)ɛs.pas/ de grands espaces /də.gʁɑ̃.z‿ɛs.pas/ la grande ère ...


4

La formule est une contraction de la forme plus complète : Il vous est libre de [+ action]. Ici, libre est équivalent à loisible, qui a presque disparu*. Extrait de la définition (ici, section I.B.1.b.β) : Tournure impersonnelle, vieillie. Il est libre à quelqu'un de + infinitif. Il est permis, autorisé, loisible à quelqu'un de + infinitif. Par ...


3

Pour les emprunts, on peut utiliser soit un pluriel suivant la règle générale du français (ajout d'un s final, sauf si le mot se termine par s, x ou z auquel cas il ne varie pas), soit en calquant le pluriel de la langue étrangère. Ainsi : des maximums ou des maxima, des forums ou des fora, des syllabus ou des syllabi, des spaghettis ou des spaghetti, des ...


3

No. The adjectives in this case follow notional or semantic, not purely grammatical agreement. The verb goes in the plural, but the adjectives go in the singular.


2

Je ne connais pas de règle générale et je serais étonnée qu'il y en ait. Je pense que c'est au cas par cas et qu'on peut trouver les deux selon le contexte. Je préfère : La XS est la voiture de retraité par excellence. parce que je considère qu'une voiture a le plus souvent un seul conducteur habituel. Mais « voiture de retraités » ne me choque pas. ...


2

Attention aussi à certains pièges, Une recette de bœuf bourguignon On considère qu'on utilise du bœuf (viande), et non pas des bœufs (animaux).


2

Les pluriels de type sont un usage standard des collectifs et des autres indénombrables. Si on achète trois marques différentes d'eau minérales, on revient avec trois eaux différentes bien que "eau" soit un massif, d'où la mention "(d)es personnels civil et militaire" dans le TLF. Parmi les catégories de personnel, il y les enseignants et les autres, au ...


2

"Un rapport d'activités" est simplement le pluriel de "Un rapport d'activité". Si vous avez fait plusieurs activités et que vous souhaitez écrire plusieurs activités dans ce rapport, il faut dire "Un rapport d'activités". Par contre, si vous n'avez fait qu'une seule activité, et que vous souhaitez rédiger qu'une seule activité dans ce rapport, il faudra ...


2

Grevisse signale qu'avec l'expression en tout genre (de tout genre) l’adjectif tout est mis au singulier ou au pluriel, selon que tout est pris au sens distributif (c'est à dire qui s'applique à chacun en particulier) ou au sens collectif (plusieurs personnes ou plusieurs choses de la même espèce ). Mais, signale aussi Grevisse, le singulier tend à ...


2

Serveurs, puisque vous en affichez 16 au maximum. Pour les substantifs, c'est une question de présentation de l'expérience. S'il n'y a qu'un traitement qui utilise X serveurs, la durée est singulière : pour n serveurs simultanément actifs, la durée est de t. S'il s'agit d'une moyenne de plusieurs relevés par serveurs, durées est au pluriel, à ...


2

Pour les mots latins devenus français ("syllabus", "corpus" (dans le sens d'un corpus de texte), "agenda"...), les mots prennent un "s" à la fin ou restent tels quels comme dans le cas de "corpus", "syllabus". En revanche, l'usage est plus particulier pour le reste : certains emploient "fora" et d'autres "forums". Pour ce qui est de l'Ave Maria, il reste 1) ...


2

Il y a deux participes passés dans la phrase : - rencontré - joués Dans le premier cas, Julie a rencontré les personnes. Le complément "les personnes" est situé avant le participe "rencontré" qui doit donc être accordé : rencontrées Dans le deuxième cas, le complément "rôles" est situé après le participe "joué", qui ne doit donc pas être accordé et reste au ...


2

Ce mot est trop récent pour entrer dans le vocabulaire académique. Intuitivement, comme porte employé ici comme verbe est aussi un nom féminin, il convient de mettre le tiret pour le relier à vue. Je n'ai pas d'exemple en tête où un verbe dans cette situation serait mis au féminin, mais le masculin s'impose pour éviter toute confusion à l'oreille avec la ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible