Tag Info

Hot answers tagged

12

Unless it's spelled Beauxhommès, I would intuitively not pronounce the final -s. However, note that there's no pronounciation rule for last names. Also, unlike English, if the original name doesn't have a final -s, putting one when referring to the family is not correct. The family of Dominique Dupont is Les Dupont, not Les Duponts, whereas Homer Simpson's ...


11

Oui, les adjectifs démonstratifs (ou pronoms démonstratifs) s'accordent en genre ou en nombre avec le nom qu'ils qualifient, Singulier Masculin Cet (devant une voyelle ou un h muet), ce (devant une consonne)¹ J'ai vu cet homme hier J'ai vu cet imbécile hier J'ai vu ce bonhomme hier Féminin Cette J'ai vu cette femme hier Pluriel ...


8

En fait, les deux phrases conviennent. Ta deuxième proposition est ce qu'il y a de plus littéraire. La première proposition reflète plus une tournure que tout le monde utilise actuellement par abus de langage. Le Bon usage explique qu'en écrivant « c'était des chats noirs », c'était a la valeur d'un présentatif et en l'occurence, on utilise de plus en plus ...


7

I must say first of all that the plural scenarii is clearly not the prevalent usage. To most French speakers, it'll sound quite elitist, self-important, or snob. It doesn't refer to Italian plural but Latin, which is a sign of intellectualism here like in many other places. For your first question: references are mainly acknowledging the scénarios plural, ...


7

Dans les deux phrases : un homme et une femme amoureux; un chien et un chat mouillés... amoureux et mouillés sont des adjectifs et s'accordent en nombre. par contre dans la phrase : c'est mon papa et ma maman cheval cheval représente une espèce et ne s'accorde pas.


7

C'est une des maisons qui m'ont fait rêver. C'est une des maisons que j'ai prises en photo. Avec un sujet ou un complément d'objet direct, le pluriel s'impose. Donc je ne vois pas pourquoi il en serait autrement avec un complément d'objet indirect. Cela se comprend sémantiquement : toutes les maisons en question m'on fait rêver, j'ai pris toutes les ...


6

À l’exception de « vingt » et de « cent », qui peuvent être multipliés, les adjectifs numéraux cardinaux (quatre, cinq, huit, douze, etc.) sont invariables, même quand ils sont utilisés comme des noms : les cinq de cœur, les quarante voleurs, les sept péchés capitaux, etc. En ce qui concerne « un », on ne confondra pas le pronom indéfini, variable, ...


6

En règle générale, les prénoms et noms de famille sont invariables. On peut penser par exemple à la série américaine Les Simpson. Il y a cependant quelques exceptions pour les noms de certaines familles illustres, les sujets représentés et les noms employés métaphoriquement. Ma copie du logiciel Antidote HD (version 6.1) offre les règles suivantes au sujet ...


6

In this sentence, de is the plural form of the indefinite article. It means that some little girls read books. Usually the plural indefinite article is des. However it becomes de in two cases: When the noun group is a direct object of a verb in a negative sentence. Le chat mange des souris. Le chat ne mange pas de souris. [direct object → de] ...


6

Pour la première question : cents et vingts dans deux cents ou quatre-vingts sont assez logiques compte tenu des emplois nominaux à la place de centaine pour cent et de la persistance pour vingt de formes vigésimales On trouverait des cents et des milliers d'années ? (Lamart) L’hôpital des quinze-vingts … ils ont finis par être assimilés dans les ...


6

"Scénario" with an accent is a french word since the 17th century. Its plural is "scénarios". "Scénarii" with an accent doesn't exist, whatever the language. "Scenario" without the accent is an italian word. Its plural is "scenari" with only one "i". If you use it in a french context, you can use "scenari" but "scenarios" is preferred. See Rapport de 1990 ...


5

Quelque est un adjectif indéfini, désignant un ou plusieurs parmi d'autres. Il s'accorde donc : « Trouvez-vous quelque autre explication ? », ou : « quelqu'autre », bien que des puristes n'admettent l'élision que pour « un(e) quelqu'autre » ; « J'ai visité quelques musées ». « Je vais au restaurant quelque fois » me gêne donc ; il faudrait un fait unique : ...


4

En règle générale, si le préfixe anti- est suivi d'un ajdectif, il forme l'adjectif contraire, et on accorde. Si le préfixe anti- est suivi d'un nom ou autre type de mot, il forme une locution adjectivale que l'on n'accorde pas. Donc : des médicaments antifébriles, des armes anti-aériennes, mais des couvertures antifeu. Toutefois, quand le composé est ...


4

Les mots 'savants' tels que ceux cités sont très peu utilisés et gardent leur nature italienne, suisse ou russe. En revanche, les mots courants issus d'un pluriel italien ne sont plus perçus comme tels et adoptent la grammaire française. En particulier la plupart des dénominations de pâtes déjà au pluriel en italien prennent à peu près toujours un 's' en ...


3

Puis-je reformuler la question, j'ai l'impression qu'il y a plusieurs lapsus ( mais"lapsi" fait plus savant) ? Voilà ce que je crois comprendre : ... je parle de « dates de débuts ». Mais, quand bien même il y a plusieurs dates, il n’y en a qu’une par début. Aussi me demandé-je si je dois écrire « les dates de début » ou « les dates de débuts » ? Les dates ...


3

Les deux accords sont acceptés car bien que le sujet soit au singulier, il s'agit d'un mot collectif (dizaine) dont le complément (de personnes) est au pluriel. Le J.O. du 09/02/1977 a confirmé cette règle: Cette tolérance s'applique aussi quand le complément n'est pas présent mais implicite par le contexte, on peut donc dire aussi bien « Une dizaine ...


3

Les noms tels que foule, multitude, troupe, masse, bande, file, majorité, grand nombre de, centaine, dizaine, centaine… sont morphologiquement au singulier. Employés seuls, ils appellent un verbe au singulier. Ne pas confondre avec les adverbes de quantité tels que "la plupart (de/des)" et "une infinité de", qui eux, s'accordent bel et bien au pluriel. ...


2

Vingt "vingt" s'écrit toujours comme cela sauf dans "quatre-vingts" seulement s'il n'est pas suivi par un autre cardinal numéral et s'il n'est pas un ordinal. (Source) Exemples : 80: quatre-vingts 85 : quatre-vingt-cinq 1.980: mille neuf cent quatre-vingts 80's : les années quatre-vingt Cent "cent" prend un 's' lorsqu'il n'est pas ...


2

Arditi, hastati, fontanili et lapsi proviennent de l'italien/latin, et donc le i représente déjà la marque du pluriel. Rajouter un s serait un peu redondant et dissonant. Pour cette même raison il est curieux en effet que lapillis prenne un s. Je pense que cela vient du fait qu'il est nettement plus utilisé (notamment en cours de géologie des classes de ...


2

C'est généralement une règle assez efficace de ne jamais pluraliser les noms propres de personnes (prénoms ou noms de famille). En théorie, un certains nombres de noms anciens et illustres la prennent (cf. la réponse de jlliagre), mais je ne suis pas certain que toutes les grammaires s'entendent sur les cas où cela s’applique! Si ces noms sont employés pour ...


1

While quatre is invariable so you can only say quatre fichiers, an euphonic 's' sometimes appears in spoken French after an apocoped quatre (quat') like in the following expressions : les quat'z'arts (Ecole des Beaux-Arts) les quat'z'amis and the popular entre quat'z'yeux (face to face / one to one meeting) Note that the ...


1

Le pluriel régulier en -s (ou invariant pour les mots se terminant par s, x ou z au singulier) est toujours accepté pour les mots importés récemment. Souvent, l'import du pluriel est aussi accepté. Rösti vient de l'allemand où son pluriel est aussi Röstis, il n'y a donc pas de variation possible. Arditi, fontanili, lapilli et macchiaoli (comme spaghetti, ...


1

Je dirais... Les dates de départ des trains. (un train ne part qu'une fois) Les dates de départs des navettes. (une navette part plusieurs fois). (mais pour les trains ce serait plus habituel avec heure au lieu de date, mais j'ai mis date pour coller à la question). Sur le premier exemple on pourrait dire Oui mais comme il y a plusieurs trains il y a ...


1

Littéralement, on a : Addition : un et un font deux Soustraction : trois moins un donnent deux (je ne suis pas certain) Multiplication : Six fois six font trente-six Division : Douze divisé par trois donne quatre. Je crois que l’on utilise le singulier pour les opérations non commutatives, car l’idée sous-jacente serait que la division ...


1

Grevisse (Le Bon Usage, §528 a)) se place fermement dans le camp de la variabilité, car le composé est dans la catégories des composés coordonnés (cf. l'étymologie aller et retour). Je crois que l'invariabilité (partielle ou complète) qui persiste chez certains auteurs est due à deux facteurs distinct: aller dans un usage variable est une construction ...


1

Les politiciens ne s'aiment pas entre eux. Les politiciens ne s'aiment pas l'un l'autre. Pour un sens réciproque. Les politiciens ne s'aiment pas eux-mêmes. Pour un sens réflexif, mais cette formulation garde une ambiguïté entre un sens collectif (le groupe des politiciens n'aime pas le groupe des politiciens) et un sens individuel (chaque ...


1

C'est l'une des maisons pour laquelle je serai prêt à ... le "laquelle" invoque une raison particulière à cette maison. C'est l'une des maisons pour lesquelles je serai prêt à ... le "lesquelles" invoque l'ensemble de maisons dont on parle, donc invoque "des maisons".


1

Même s'il est tout à fait intelligible d'entendre l'un ou l'autre, on peut se ranger du coté du Petit Robert si l'on considère que personne est un substantif. Il est difficile de mettre au pluriel "ce genre de cheval", il faudrait alors dire "ces genres de chevaux", qui n'est pas très usuel ... à moins de dire qu'il y a plusieurs races distinctes dans le ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible