Tag Info

Hot answers tagged

11

On dit "des codes postaux". Dans "code postal", le mot "postal" est un adjectif qui se rapporte à "code", il doit donc être accordé. "A cheval" est un complément (circonstanciel ou de nom, je ne sais plus). Il ne s'accorde pas.


10

En français, 0 est toujours singulier. En usage formel, tous les nombres strictement inférieurs à 2 (en valeur absolue) sont singuliers (voir : Académie française — Nombres inférieurs à 2 : accord). On trouve cependant quelquefois le pluriel pour les nombres compris entre 1 et 2. zéro litre zéro virgule trois litre un litre un virgule trois litre ...


8

Citons le Projet Voltaire : À l’exception de « vingt » et de « cent », qui peuvent être multipliés, les adjectifs numéraux cardinaux (quatre, cinq, huit, douze, etc.) sont invariables, même quand ils sont utilisés comme des noms : les cinq de cœur, les quarante voleurs, les sept péchés capitaux, etc. En ce qui concerne « un », on ne ...


8

You don't translate languages word for word. Each language obeys to its own grammatical and lexical rules, and we translate ideas not words. In the English sentences: some chocolate crepe recipes a chocolate crepe recipe crepe is an adjective that modifies "recipe"/"recipes", and in English adjectives do not agree with the noun. In the French ...


7

C'est une des maisons qui m'ont fait rêver. C'est une des maisons que j'ai prises en photo. Avec un sujet ou un complément d'objet direct, le pluriel s'impose. Donc je ne vois pas pourquoi il en serait autrement avec un complément d'objet indirect. Cela se comprend sémantiquement : toutes les maisons en question m'on fait rêver, j'ai pris toutes les ...


7

Here, "les voisins" refers to a family, not to multiple separate neighbors living in separate houses, hence the singular.


7

Tout simplement parce qu'elle fera plusieurs crêpes avec sa recette. Crêpes est ici le résultat de la recette, en réalité elle fabrique une pâte à crêpe pour avoir des crêpes.


7

“Le peuple français” is singular. This is clearly marked by the use of the singular article le. Don't assume that English and French would always use the same grammatical structure. They are different languages. Worse, even in English, you are wrong: the word people in this sense would be singular — a people, i.e. a nation or other community, as opposed to ...


6

Il manque effectivement un s à fonctionnalités. Étant donné que l'on parle d'un certain nombre, on sous-entend que les objets disposent de plusieurs fonctionnalités. D'où l'usage du pluriel.


6

Pour la première question : cents et vingts dans deux cents ou quatre-vingts sont assez logiques compte tenu des emplois nominaux à la place de centaine pour cent et de la persistance pour vingt de formes vigésimales On trouverait des cents et des milliers d'années ? (Lamart) L’hôpital des quinze-vingts … ils ont finis par être assimilés dans les ...


6

In this sentence, de is the plural form of the indefinite article. It means that some little girls read books. Usually the plural indefinite article is des. However it becomes de in two cases: When the noun group is a direct object of a verb in a negative sentence. Le chat mange des souris. Le chat ne mange pas de souris. [direct object → de] ...


6

En règle générale, les prénoms et noms de famille sont invariables. On peut penser par exemple à la série américaine Les Simpson. Il y a cependant quelques exceptions pour les noms de certaines familles illustres, les sujets représentés et les noms employés métaphoriquement. Ma copie du logiciel Antidote HD (version 6.1) offre les règles suivantes au sujet ...


5

Il n'y a aucune différence, les deux sont prononcés de manière rigoureusement identique. C'est vrai quel que soit le niveau de langue (au moins en France ; je pense que c'est le cas dans tous les dialectes du français mais je ne peux pas l'affirmer avec certitude). Le seul moyen de distinguer « il mange » de « ils mangent » à l'oral est de faire une ...


5

Cet article de l'Office québécois de la langue française appelle nom épithète cet usage d'un nom à la manière d’un adjectif, et donne quelques conseilles pour savoir s'il faut faire l'accord de nombre. En premier lieu il faut distinguer s'il s'agit d'un nom en apport de qualification ou d'un nom en apport de complémentation. Comme on peut dire tortue qui ...


5

Quelque est un adjectif indéfini, désignant un ou plusieurs parmi d'autres. Il s'accorde donc : « Trouvez-vous quelque autre explication ? », ou : « quelqu'autre », bien que des puristes n'admettent l'élision que pour « un(e) quelqu'autre » ; « J'ai visité quelques musées ». « Je vais au restaurant quelque fois » me gêne donc ; il faudrait un fait unique : ...


5

On dit les deux :  Ce sont les animaux qui ... Ce sont les voisins qui... C'est les animaux qui souffrent... C'est les voisins qui... L'accord au pluriel étant d'un style plus soutenu et plus employé à l'écrit qu'à l'oral. Références : Le bon usage (Grevisse, 1970, dixième édition) : Le verbe être ayant pour sujet le pronom ...


5

Si j'interprète correctement l'avis de l'Académie à ce sujet : Au pluriel, dans des syntagmes comme danseuse étoile, film culte, produit phare ou mot clé, qui sont formés d’un nom mis en apposition à un autre nom, le mot apposé suit la règle suivante : il varie uniquement si on peut établir une relation d’équivalence entre celui-ci et le mot auquel il ...


5

Un sujet double coordonné avec et? Sont considérées sans hésitations pour moi.


5

Sans parler de règles précises définies par l'Académie (que je ne connais pas), mais plutôt de règles d'usage, mettre au pluriel un mot latin avec autre chose qu'un 's' final fera souvent passer le locuteur pour quelqu'un de pédant, à l'oral en tout cas. Il est plus courant d'entendre "des forums", "des syllabus", etc. Il en va de même pour les mots ...


4

This problem is probably one of the worse... It has a lot of exceptions and cases to handle. For exemple you could say : J'ai des lapins. But you can also say : J'ai beaucoup de lapins. But, this also works : Je n'ai pas de lapins. And this also : J'ai de très gros lapins.(1) While this also works.. J'ai des très gros lapins.(2) Yes I ...


4

En règle générale, si le préfixe anti- est suivi d'un ajdectif, il forme l'adjectif contraire, et on accorde. Si le préfixe anti- est suivi d'un nom ou autre type de mot, il forme une locution adjectivale que l'on n'accorde pas. Donc : des médicaments antifébriles, des armes anti-aériennes, mais des couvertures antifeu. Toutefois, quand le composé est ...


4

Les mots 'savants' tels que ceux cités sont très peu utilisés et gardent leur nature italienne, suisse ou russe. En revanche, les mots courants issus d'un pluriel italien ne sont plus perçus comme tels et adoptent la grammaire française. En particulier la plupart des dénominations de pâtes déjà au pluriel en italien prennent à peu près toujours un 's' en ...


3

No. The adjectives in this case follow notional or semantic, not purely grammatical agreement. The verb goes in the plural, but the adjectives go in the singular.


3

Les deux accords sont acceptés car bien que le sujet soit au singulier, il s'agit d'un mot collectif (dizaine) dont le complément (de personnes) est au pluriel. Le J.O. du 09/02/1977 a confirmé cette règle: Cette tolérance s'applique aussi quand le complément n'est pas présent mais implicite par le contexte, on peut donc dire aussi bien « Une dizaine ...


3

Les noms tels que foule, multitude, troupe, masse, bande, file, majorité, grand nombre de, centaine, dizaine, centaine… sont morphologiquement au singulier. Employés seuls, ils appellent un verbe au singulier. Ne pas confondre avec les adverbes de quantité tels que "la plupart (de/des)" et "une infinité de", qui eux, s'accordent bel et bien au pluriel. ...


3

Cela peut vouloir dire les deux (aussi bien qu'ils ne s'aiment pas eux-mêmes ou qu'ils ne s'aiment pas les uns les autres). Le contexte est important. Cependant, sans contexte, "les politiciens ne s'aiment pas" implique plus "les uns les autres" que "ne s'aiment pas eux-mêmes".


3

Puis-je reformuler la question, j'ai l'impression qu'il y a plusieurs lapsus ( mais"lapsi" fait plus savant) ? Voilà ce que je crois comprendre : ... je parle de « dates de débuts ». Mais, quand bien même il y a plusieurs dates, il n’y en a qu’une par début. Aussi me demandé-je si je dois écrire « les dates de début » ou « les dates de débuts » ? Les dates ...


3

Answering the second part of your question: Les voisins habitent dans des maisons proches les unes des autres.


3

La formule est une contraction de la forme plus complète : Il vous est libre de [+ action]. Ici, libre est équivalent à loisible, qui a presque disparu*. Extrait de la définition (ici, section I.B.1.b.β) : Tournure impersonnelle, vieillie. Il est libre à quelqu'un de + infinitif. Il est permis, autorisé, loisible à quelqu'un de + infinitif. Par ...


3

Pour les emprunts, on peut utiliser soit un pluriel suivant la règle générale du français (ajout d'un s final, sauf si le mot se termine par s, x ou z auquel cas il ne varie pas), soit en calquant le pluriel de la langue étrangère. Ainsi : des maximums ou des maxima, des forums ou des fora, des syllabus ou des syllabi, des spaghettis ou des spaghetti, des ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible