Hot answers tagged

6

Icelle et ses dérivés est assez sympathique : l'ancêtre de celle-ci et ses acolytes peuvent être utilisés de nos jours et seront parfaitement entendu.


3

Are you certain "all of them are not" is a 'complete' negation? Anyway, I would say that a complete negation in french would be "None of them is", translated exactly into "Aucun n'est [un vil flagorneur]" (note the use of singular, like in english).


1

Icelui / icelle indiqués par @cl-r dans sa réponse, seront utilisées aujourd'hui seulement pour donner une fausse coloration médiévale à un texte, pour l'humour 1, un peu comme "thou" en anglais aujourd'hui serait utilisé pour donner un faux aspect "dix commandements". Les formes pronominales "nous autres", "vous autres" et "eux autres" subsistent de ...


1

The prescriptive rule is that, when a declarative sentence is made into a causative one, its erstwhile subject is demoted to the next free slot in the argument structure (Subject > Direct Object > Indirect Object (à) > Oblique Object (par/de). In some cases, the ex-subject can drop to a lower spot than the first free one. With less lingo and more examples: ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible