New answers tagged

3

En quelque sorte, vous voulez savoir pourquoi le grand auteur Franck Ribéry (à moins que ce ne soit un grand footballeur?) a dit: "Le Touquet, c'est une ville que j'aime bien venir". Il semble en effet que dans son cas, il refuse non seulement la nécessité de distinguer si le verbe de la seconde proposition est transitif ou non (le choix entre que et dont ...


0

"ta farme tu ta yeule" est une contraction de "tu la farme tu ta yeule". En français standard on voit qu'il y a un "tu" de trop et on devrait plutôt écrire "la ferme tu ta gueule". Plus souvent en québécois on va plutôt dire "farme ta yeule" ou plus simplement "ta yeule" qui en français parisien se dit "ta gueule".


4

Pour garder bien le sens, disons familier, tu pourrais dire: "Faut revenir, t'entends ?" Mais il se peut qu'il y ait plusieurs options.


0

It seems the verb can be used by a child towards her mother. When Jean-Pierre Vial was asked to write a variation on Twinkle Twinkle Little Star he referenced the original name of the tune (as used by Mozart) which is "Ah, vous dirais-je, Maman" and named his variation "Ma Mère, J'Te Kiffe Trop Grave"



Top 50 recent answers are included