Tag Info

New answers tagged

8

A few possibilities: Not very formal but still polite Bonjour, Bonjour à tous, More formal Bonjour Madame, bonjour Messieurs Very formal (Laure's suggestion) Madame, Messieurs or Madame le professeur, Messieurs les professeurs Personally, for teachers that I know, I would pick the first, “Bonjour,”. I would add “Madame” or ...


1

Plus sérieusement, comme en toute sorte d’usages en langue française, la chose dépends du pays. En Afrique subsaharienne francophone, on dit bonsoir dès 14h00 passée — même s’il fait plein jour et que le soleil quitte à peine le zénith — ce qui peut dérouter un européen. En revanche (quoique je ne me souvienne plus où, au Québec peut-être) bonsoir se dit ...


1

Un jour compte 24h on peut donc dire bonjour à n'importe quel moment du jour. Mais bonsoir le matin serait un peu bizarre.


2

Je propose: Bon retour parmi nous! Le simple bon retour est plus souvent adressé à quelqu'un qui s'en va.


5

Non, il me semble bien que c'est quelque chose qui ne se formule pas de cette manière spécifique en français. En tout cas pas de manière littérale. On trouve cependant des usages proches. Quelques exemples ci-dessous. Quand un membre d'un groupe quitte ce groupe puis le réintègre par exemple, on peut imaginer : Content de te revoir ! ...qui accentue ...


5

Tu as entendu « Pareillement » qui est un raccourci pour « Bonne journée à vous aussi ». Son emploi est plus ou moins fréquent selon les pays et les régions. Cf. Que répondre à « bonne soirée » ou « bonne journée »?.


1

Je pense qu'il s'agit de « à demain », car une fois que l'on dit « bonne journée », il y a de bonnes chances que l'on se revoie le lendemain si on est au travail.



Top 50 recent answers are included