Tag Info

Hot answers tagged

8

Tout d'abord, en France, seule la personne qui reçoit souhaite la bienvenue à ses invités. Aussi, en français, il y a un ambigüité sur le mot "hôte", qui peut autant signifier la personne qui reçoit (l'hôte), que les personnes reçues (les hôtes) 1. En disant : Bienvenue à nos hôtes Il y a une certaine distance (nuancée par l'intonation), car vous ne ...


6

La rémission est la diminution momentanée d'un mal. Par exemple, l'expression être en rémission est généralement employée lorsque l'on parle de cancer. Il s'agit d'un stade important vers la guérison. Une personne cancéreuse qui n'a plus de symptômes après un certain nombre de traitements est dite en rémission. La rémission peut durer plusieurs années, ...


5

1 ) Il y a peut-être des variantes régionales, mais cette phrase sonnerait faux en Belgique et en France dans le contexte que vous présentez. En effet, c'est à la personne qui accueille de souhaiter la bienvenue, et non aux invités. Souhaiter la bienvenue à la personne qui invite n'a pas de sens. Je pense que la confusion vient du mot "hôte" qui peut ...


5

I am going to give something of a roundabout answer to the question to explain the pronunciation of this name. Montaigne is an older spelling of montagne. Although today the pronunciation of the name is almost always [mɔ̃tɛɲ], in his time it was pronounced [mɔ̃taɲ]. The new pronunciation is in fact a spelling pronunciation (as when some people pronounce the ...


5

prédire Annoncer d'avance ce qui doit arriver, par intuition, raisonnement ou conjecture, par une inspiration prétendument surnaturelle : Prédire l'avenir. Prédire une révolution. Laisser présager quelque chose, le rendre probable : Les échecs du plan prédisent un avenir très sombre. anticiper Agir comme si on pouvait ...


5

Prédire insinue qu'on sait ce qu'il va se passer. Anticiper insinue qu'on essaye de savoir ce qui peut arriver, et qu'on agit en conséquence. Il y a donc 2 différences majeures : 1. Prédire ne fait que relater un fait. Anticiper implique une action faite pour éviter un problème futur. 2. Prédire implique qu'on utilise un discours dans lequel il n'y a ...


4

1. Cela n'est pas approprié à la situation car on ne souhaite pas la bienvenue à ceux qui nous permettent de résider chez eux. On souhaite comme tu l'as cité "l'arrivée propice" ou "l'accueil aimable". Ce ne sont pas les personnes qui arrivent et qui sont hébergées qui vont le souhaiter à celles qui accueillent mais bien le contraire. Si tu veux dire que ...


4

Dans le contexte de Astek, comme le dit @servabat, Ingénieur d'Affaire est le sens le plus probable. C'est généralement la personne à contacter pour un certain type de projet, ce qui correspond aussi au premier contexte.


4

On peut risquer une interprétation qui bien sûr rompt la rime et est beaucoup plus verbeuse : D'autres que moi dansent avec toi durant les heures pendant lesquelles tu danses.


4

L'expression « Rogue state » (qui a émergé aux États-Unis dans les années 1980, et s'est surtout répandue au début des années 1990) est habituellement traduite par État voyou. On a la même paire d'expressions en anglais et en français, tant dans le sens le plus courant d'État au ban des nations (État dont le comportement a conduit beaucoup d'autres États à ...


3

TL;DR → mes propositions Nation incontrôlable ou Nation rebelle Détail de la réflexion Recherches En sus de la réponse de Gilles, j'ai rapidement regardé quelles traductions proposait WordReference pour rogue ainsi que ses définitions sur Wiktionary12. Premier constat sur WordReference : le seul cas d'utilisation de rogue en tant ...


3

J'imagine que c'est une coquille, et que le mot recherché est plutôt cilice. Cette définition du Wiktionnaire qui correspond plutôt bien au contexte: Espèce de plastron ou de large ceinture, qui est faite d’un tissu de poil de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque autre poil rude et piquant, et que l’on porte sur la chair par mortification. On ...


3

Il s'agit d'une expression souvent reprise par les politiques (et du coup les journalistes) pour désigner et appeler à une cohésion sociale, avec le respect de l'autre, le multiculturalisme, l'Europe... le gouvernement, en voulant imposer la mixité sociale, se livre-t-il à un apartheid inversé ? Ces politiques du vivre ensemble imposé sont-elles ...


2

En dehors du domaine grammatical, l’auteur sous entend que le vivre ensemble n’existe pas dans la réalité, il sort du domaine académique pour introduire une réflexion personnelle sur l’art de vivre. Ceux qui parlent du vivre ensemble le souhaitent ou exhortent les gens à le pratiquer, mais lui ne l'a pas constaté.


2

Cela ressemble beaucoup à une phrase générée par un robot de ce genre, phrase qui a donc un sens hasardeux, en contraction de texte, cela pourrait donner, en neuf mots : Parfois l'homme obtempère aux aléatoires raisons intrinsèques, absolues. ... de l'Oulipo aux mystères des présentations insondables, qui augmentent de trois mots ces deux fiers ...


2

Je pense que "tar" est la contraction paresseuse de "tu vas voir", mais je préfère "tahar", plus proche de la prononciation dont j'ai le souvenir.


2

Les dignitaires grecs s'habillaient en tunique et les romains de toges, qui sont des robes magistrales ; elles n'étaient pas noires comme celles des juges actuels mais généralement blanches ou rouges. Du Bellay fait ici allusion aux grecs quand il cite Apollon, mais cela pourrait concerner aussi les romains, depuis l'histoire de la fondation de Rome par ...


1

La formule correcte (admise par les dictionnaires consultés) est : Dans un délai. Familièrement on utilise, souvent dans les relations commerciales Sous un délai. Probablement un anglicisme (Under deadline) usité dans le monde des affaires, ou une résurgence d'un emploi juridique (Cf. : le commentaire de Gilles). Il n'y a donc pas de différence ...


1

Rémission signifie "diminution de symptômes d'une maladie", peu importe la maladie en question. Il est vrai que l'on utilise plus cette expression en parlant de maladies graves. Source : http://dictionnaire.cordial-enligne.fr/definition/r%C3%A9mission


1

Le plus court que je puisse obtenir sans perte de sens : L'homme obtempère ou non à des raisons intrinsèques et absolues.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible