Tag Info

Hot answers tagged

4

En cherchant sur un site de coiffure afro, j'ai trouvé tresses plaquées. Google donne des résultats similaires pour braided cornrows, tresses plaquées et tresses collées.


3

Quand il était enfant, ils vivaient dans une petite maison dans la jungle : à utiliser dans la plupart des cas. Les deux actions sont étendues dans la durée, c'est l'imparfait qu'il faut utiliser. Quand il était enfant, ils ont vécu dans une petite maison dans la jungle [...] : à utiliser si la phrase se poursuit et indique des précisions (durée, contexte) ...


2

You might call it a délicatesse ... because its scrupules sur ce qui touche à la probité fits with 'minced' oath, and, délicatesse has a soupçon of the "culinary delicacy" (agréable au goût) also. Alternatively maybe a juronet or juronette, or (following Papa Poule's line of thinking) "un fils de juron". The above are jokes of mine, i.e. neologisms. In ...


2

When someone calls me a ["mot insultant"/"gros mot" (disons "con", par exemple)] in French, they sometimes preface the word with "espèce de." Usually with only the context/tone of voice/gravity of my transgression I can surmise that being an "espèce de con" is somehow worse than being simply a "con." In light of the above discussion of my personal ...


1

En France, on appelle cela des tresses africaines. Google images en donne plusieurs exemples.


1

Quand il était enfant, ils vivaient dans une petite maison dans la jungle. L'imparfait est le temps de la narration. Le passé simple devrait idéalement remplacer le passé composé dans la narration écrite. Donc: Quand il était enfant, ils vécurent (quelques mois) dans une petite maison dans la jungle.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible