Tag Info

Grevisse : Lorsque le verbe [à l'impératif] est accompagné de deux pronoms personnels objets, l'un direct, l'autre indirect, ils se mettent après le verbe avec des traits d'union. Et un de ses exemples est justement : Donne-le-lui. En prime, il ne donne pas d'exemple d'exceptions autres que des élisions comme : Souviens-t'en.

Wikipédia nous dit que.... ça dépend ! (une page complète dédiée à l'utilisation du trait d'union avec les préfixes) Mais en résumé, c’est le préfixe qui détermine s’il faut un trait d’union ou pas (avec les exceptions à la règle habituelles...). Les préfixes suivants réclament toujours un trait d’union : après- mi- non- (sauf dans nonchalance, ...

Je cite un excellent lien donné sur le chat par Evpok tout à l'heure, à propos de l'impératif et des pronoms. Les pronoms compléments conjoints (éventuellement au nombre de deux, comme dans « donne-le-lui ») sont toujours attachés à leur verbe par un tiret, à l'impératif. Cependant, il faut souvent faire attention. Dans le premier lien sus-cité, les ...

En français les préfixes peuvent se souder à un nom (aéroglisseur, surréalisme, contrepoids…), ou bien se lier à eux à l'aide d'un tiret (sous-titre, non-violence, contre-pied…), l'usage varie, mais dans aucun cas il ne constituent un mot à eux seuls. Le préfixe sous- semble toujours relié à un nom par un tiret (cf. la liste du wiktionnaire). Apposé a un ...