Tag Info

Hot answers tagged

5

I think an easier way to understand the difference between se and ensemble would be with a simpler sentence : Ces personnes se mangent. AND Ces personnes mangent ensemble. They would translate respectively to : These people are eating themselves (or… each other). AND These people are eating together. Does that help?


4

Le pronom réfléchi ou réflexif des verbes pronominaux s'accorde avec la personne, même à l'infinitif. Je veux me coucher. Tu n'arrivais pas à te décider. Il a fait attention à ne pas se blesser. Nous voulons nous rencontrer. Vous devez vous entraider. Ils estiment s'en être bien sortis. Dans l'exemple donné il faut donc dire : ...


3

Je traduirais par : Ils passent tous les deux la nuit ensemble.


1

Quite often « se » means « self ». So you can think that it stands for object of action: il se laver -> he wash himself subject object verb subject verb object Well, the translation is rough, but it's aimed to be illustrative ;-) Another use of « se » is to express idea of return action, consider this example: ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible