Tag Info

Hot answers tagged

4

The orthography reflects the pronunciation. One of the rule of French orthography is that if two sounds that would be written i occur next to each other, they're not written with ii, but rather with y. This can be either the vowel /i/ followed by the glide /j/ (as in fuyez); or a digraph ending in i (oi, ai, ei) followed by the glide /j/ (as in foyer) or ...


2

Sous is indeed odd here. If you want to keep it, that would be sous l'égide de mon professeur. A more usual expression is avec comme professeur Madame Siu. En dehors de l'etudie is hard to read due to a missing accent and a grammatical error. I guess you want to write En dehors de l'étudier but this is partially contradictory given the fact learning the ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible