Tag Info

Hot answers tagged

8

Le mot présumer sous-entend le risque d'erreur dans ce qu'on suppose comme tel. Quand je présume un fait, je considère ce fait probable, voire très probable. Mais cela reste une probabilité et peut être incorrecte. D'autre part supposer un fait consiste a prendre celui-ci comme hypothèse, comme prémisse d'un raisonnement ou d'une démonstration, comme base ...


5

En français, méta- assume plusieurs sens dans la formation de noms savants (en biologie, médecine, physique, chimie, philosophie et sciences humaines): il exprime la postérité temporelle, la succession, ce qui est à la fin (par opposition aux mots préfixés en pro-, proto-, méso-), un stade quelconque dans une suite, une transcendance (en ...


5

Dans cette acception du verbe « ignorer », ignorance ne va pas du tout. L'ignorance est généralement définie comme l'absence de connaissance. Dans ce cas-ci, on parlera plutôt d'indifférence. INDIFFÉRENCE État de celui/ce qui est indifférent, fait d'être indifférent. INDIFFÉRENT Qui n'est pas concerné; qui n'est pas plus concerné par ...


5

En français, on ne traduit pas I can swim par je peux nager, mais par je sais nager. La même logique prévaut pour la négation : je ne peux pas comprendre ne peut avoir qu'un sens très spécifique, on s'attend à ce que vous donniez les raisons précises qui vous en empêchent, soit que vous soyez véritablement sot, pathologiquement inapte ou qu'on vous a caché ...


5

Je n'arrive pas à comprendre : je ne trouve pas le chemin qui va conduire mon raisonnement à la solution : Je n'arrive pas à comprendre comment ce magicien fait sont tour. Je ne peux pas comprendre : je n'ai pas les moyens intellectuels, la formation, les connaissances pour comprendre ce problème : Je ne peux pas comprendre les équations ...


3

Ils veulent que vous payiez les 14.71 €. « Régulariser » a le sens de « rectify » ou « resolve » en anglais. La 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française a la définition suivante : 1. Rendre conforme à la loi ou à la règle en vigueur ce qui n’a pas été fait dans les conditions prévues. Régulariser une dépense, un compte financier. So, they are ...


2

En terminologie, on parle de méronyme pour désigner un concept qui est une partie d'un concept plus large: pétiole est un méronyme de feuille. Le préfixe méro- a le sens de "partie, portion". Ce suffixe est toutefois généralement opposé à holo-.


2

Le préfixe proto-, déjà mentionné dans la citation de la réponse d'Amphiteóth, a le sens de « premier » et vient aussi du grec ancien, par opposition à ce qui vient « après ». C'est probablement la réponse canonique à cette question, bien que le nombre de mots référencés dans les dictionnaires qui utilisent ces deux préfixes soient peu nombreux et ne ...


2

Bien que le Robert ne donne pas de contraire pour meta-, infra- vient à l'esprit (alors que son contraire est supra-) comme réponse dans le contexte défini dans la question. Le sens premier d'infra- est en-dessous (et non pas en deçà de), mais souvent on entend meta- comme au-dessus de, infra- devient, dans cet environnement le contraire acceptable de meta- ...


2

Prenons l'exemple d'une scène de film ou un gangster sous la menace d'une arme ordonne à l'un de ses otages d'en abattre un second. Trois situations peuvent se produire premier cas: Il abat l'otage (cas inintéressant pour nous) second cas: il essaye de l'abattre mais est tellement paniqué qu'il se met à trembler comme une feuille et répond "Je n'y arrive ...


1

In English, one can ignore or be ignored because of genuine indifference, as mentioned in the good accepted answer, but also out of total disregard (the noun). To the extent that the same is true in French, perhaps “un mépris [total] de” (but not with "pour") would have a substantive connection to the verb “ignorer” as used in its “ne mériter aucune ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible