11,117 reputation
13075
bio website noneinteresting,really
location Belgium
age 41
visits member for 2 years, 8 months
seen Feb 16 at 9:42

Android-as-a-hobby developer.
StackOverflow will provide me with much-needed reference and expertise and I hope to learn from it not only by asking questions, but also by trying to find answers to other's questions where I can.


Sep
21
awarded  Custodian
Sep
17
comment Quel mot pour dire qu'on utilise le clavier en positionnant mal ses mains ? Exemple : « lol » qui devient « kik »
Faut-il distinguer quelles mains sont affectées, et de quel côté elle se dirigent? (En passant, lol devient kik vers la gauche, pas vers la droite)
Sep
17
awarded  Nice Question
Sep
15
comment What does “être cul-cul” mean?
En effet, merci
Sep
14
comment What does “être cul-cul” mean?
Can't help wondering where the variant "cucul la praline" came from.
Sep
14
comment Est-il correct de laisser tomber le « il » dans « il y a » ?
De toutes façons, y'a pas photo, ça finira bien par devenir correct un jour.
Sep
4
awarded  Nice Answer
Sep
3
accepted Être responsable + subordonnée
Aug
30
comment What does -là at the end of the words mean?
@DrStrangeLove maybe I wasn't too clear on that point. Bascially people will say ce chat-là for that cat, but for this cat they'll more often say ce chat. So you see more often -là than -ci because -ci is often omitted. And I'm not sure I'm more clear, but there you go.
Aug
30
comment What does -là at the end of the words mean?
@Phong well if you say cette année-ci without any other form of context, it would also mean the current year, not any one in the past. But I agree that sometimes the meaning differs with or without suffix. Note that by "optional", I meant "grammatically" optional :-)
Aug
29
answered What does -là at the end of the words mean?
Aug
24
comment Être responsable + subordonnée
Je me fiche pas mal des problèmes que posent (ou non) personne de contact, en fait :-) Mais le remplacement de est responsable par doit s'assurer me paraît en effet une très bonne solution.
Aug
24
revised Être responsable + subordonnée
added 74 characters in body
Aug
23
comment Être responsable + subordonnée
Juste "donnée", ou même "suivie" vu que le sujet n'est pas précisé. Je ne suis toujours pas convaincu que "responsable que" + subordonnée soit correct, tu as des références sur ça?
Aug
23
asked Être responsable + subordonnée
Aug
18
awarded  Yearling
Aug
14
answered Traduction de « Toy Block »
Aug
14
comment Traduction de « Toy Block »
Tu pourrais peut-être ajouter ce que tu as déjà traduit du passage qui t'intéresse (et l'original), le contexte peut aider à suggérer de meilleures alternatives.
Aug
14
revised Traduction de « Toy Block »
LEGO copyright police on vacation from bricks.se
Aug
1
awarded  Strunk & White