11,192 reputation
13278
bio website noneinteresting,really
location Belgium
age 41
visits member for 2 years, 11 months
seen May 7 at 7:33

Android-as-a-hobby developer.
StackOverflow will provide me with much-needed reference and expertise and I hope to learn from it not only by asking questions, but also by trying to find answers to other's questions where I can.


Oct
12
comment Comment « bafouiller » a-t-il donné lieu à « bafouille » ?
Ce n'est peut-être pas très clair, mais ma question porte plus sur la relation entre bafouille et bafouiller que sur celle entre bafouille et lettre.
Oct
11
comment Why “qu'est-ce que c'est”, why not only “qu'est-ce”?
I think "qu'est-ce" isn't widely used in speech simply because it can be misunderstood for "caisse".
Oct
7
comment How do I discuss the fireplace in French?
You may want to steer away from "translating" tools and use a real dictionary. See also this question on online resources for translations, including dictionaries.
Oct
6
comment How do you say “the 2nd most practiced religion in France”?
I like this answer and agree that just skipping "practiced" is the easiest way to go. Yet in the unlikely event that someone wants to make a difference between people claiming to be of a particular religion, and people actually practicing it, you'll need to specify it.
Oct
6
comment Pourquoi vingt-deux?
Parce que « 1225874963863665966 v'la les flics » c'était un peu trop long !!!
Oct
6
comment Pourquoi « absorption » et pas « absorbsion »?
Donc, si je suis bien, absorption remplace absorbtion et pas absorbsion ?
Oct
4
comment Numéro de téléphone du directeur
If you're saying that le numéro de téléphone fixe du directeur is incorrect, I have to say that I disagree.
Oct
3
comment Comment se moquer des Anglais ?
Dans Surcouf, le plus utilisé est goton (plutôt que godon, mais il y a aussi goddam). Rosbif y est aussi courant, ainsi que le complet mangeur de rosbif que je trouve plus amusant.
Oct
3
comment Quel est le masculin de « Mademoiselle » ?
J'y pensais aussi, mais damoiseau existe, demoiseau pas. Cela dit, damoiseau n'a pas la signification d'homme non encore marié, donc il ne convient pas tant que ça.
Oct
3
comment Y a-t-il des emprunts grammaticaux dans les variantes en contact avec d'autres langues?
Je pense que le cas de Bruxelles est plus nuancé : si un néérlandophone utilisera effectivement la grammaire flamande avec un vocabulaire français, ça ne percole pas pour autant dans le language. Je n'ai jamais entendu un seul francophone dire Pierre son ami au lieu de l'ami de Pierre. Pour moi, le phénomène est plus à attribuer à des personnes faisant des fautes en apprenant la langue.
Oct
2
comment Should we use the second “tu” in Québec?
Well, to be honest I don't think you actually need to; you'll be perfectly understood if you don't use it. If not, we French or Belgian tourists would never be able to visit Québec. But let's rather hear advice from actual people from Québec.
Oct
1
comment Comment appelle-t-on une personne ayant de nombreux talents variés ?
Ben, génie éclectique.
Oct
1
comment Comment appelle-t-on une personne ayant de nombreux talents variés ?
J'ai toujours aussi entendu cette distinction spécialiste -> une discipline / génie -> toutes disciplines.
Sep
30
comment When to put an accent on the letter E
Could you indicate where you encountered that rule ? (If it was in a shady bar, maybe she was lying about being a rule at all)
Sep
30
comment Pourquoi « faire » ne s'accorde-t-il pas normalement au passé composé ?
Pour ceux qui ne savons pas ce que diagonaliser veut dire, voir le TLF
Sep
30
comment Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
@Gilles Il faut croire que tu n'es pas vieux assez.
Sep
29
comment Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
Pareil, je dirais juste Internet. Essayons de ne pas trop penser au classique « Au secours, mon internet est cassé !!! ».
Sep
27
comment Est-ce que l'expression « désembuage » est correcte?
Tu as raison, je venais d'ailleurs de le remarquer dans la page de dé- et d'éditer ma réponse en conséquence. En passant, débourber a une signification en plus que désembourber : enlever la bourbe d'un étang.
Sep
27
comment Une formule de politesse de remerciement pour un service de l'état
« Merci de votre considération », peut-être ? En admettant que tu veuilles vraiment les remercier — si il t'ont déjà accordé ce que tu souhaitais, ils n'attendant peut-être pas de réponse de ta part.
Sep
27
comment Une phrase à la forme négative peut-elle rester une affirmation?
Je dirais avec le mot, donc au masculin (surtout si négation était entre guillemets ou en italique), mais franchement ça mérite sa propre question.