meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | ||
| age | ||
| visits | member for | 1 year, 9 months |
| seen | Nov 3 '11 at 18:39 | |
| stats | profile views | 64 |
Le français est ma langue maternelle.
|
Aug 26 |
awarded | Enlightened |
|
Aug 26 |
awarded | Nice Answer |
|
Aug 26 |
answered | How to translate “By the way”? |
|
Aug 26 |
revised |
Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers? edited title |
|
Aug 26 |
asked | Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers? |
|
Aug 26 |
suggested | suggested edit on « Moi qui fait » ou « moi qui fais » ? |
|
Aug 26 |
accepted | Comment traduire « anal retentive » ? |
|
Aug 25 |
accepted | Comment traduire « curiosity killed the cat » ? |
|
Aug 25 |
awarded | Commentator |
|
Aug 25 |
revised |
Les verbes avec subjonctif corrections orthographiques |
|
Aug 25 |
comment |
Les verbes avec subjonctif Que veux-tu dire avec "je trouve qu'il est difficile de se déplacer" ? |
|
Aug 25 |
suggested | suggested edit on Les verbes avec subjonctif |
|
Aug 25 |
comment |
Comment traduire « anal retentive » ? Lorsqu'on parle d'une personne en général, c'est une expression qui revient assez souvent en anglais. Je pense que le "psychorigide" de F'x traduit assez bien. J'ai plus souvent entendu "parapluie" à la place du balai. Cette expression imagée me plaît aussi comme traduction. |
|
Aug 25 |
asked | Comment traduire « anal retentive » ? |
|
Aug 25 |
comment |
Quelle est la prononciation correcte de « pape » ? j'ai aussi ce mot dans mon vocabulaire ("bouillie") mais je l'écris avec 2 "p". |
|
Aug 25 |
comment |
Quelle est la prononciation correcte de « pape » ? J'ai adapté la question en espérant qu'elle exprime ce que je veux dire. |
|
Aug 25 |
revised |
Quelle est la prononciation correcte de « pape » ? added 148 characters in body |
|
Aug 25 |
asked | Quelle est la prononciation correcte de « pape » ? |
|
Aug 24 |
accepted | Orthographe disparate d'« étiquette » et « étiquetage » |
|
Aug 23 |
asked | Orthographe disparate d'« étiquette » et « étiquetage » |
