meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | ||
| age | ||
| visits | member for | 1 year, 9 months |
| seen | Nov 3 '11 at 18:39 | |
| stats | profile views | 64 |
Le français est ma langue maternelle.
|
Aug 23 |
revised |
How to call similar words in two languages with different meanings? corrections orthographiques |
|
Aug 23 |
suggested | suggested edit on How to call similar words in two languages with different meanings? |
|
Aug 23 |
comment |
How to call similar words in two languages with different meanings? For questions concerning English translations, check this site : english.stackexchange.com |
|
Aug 23 |
revised |
Nuancier des grossièretés corrections orthographiques |
|
Aug 23 |
suggested | suggested edit on Nuancier des grossièretés |
|
Aug 23 |
comment |
Nuancier des grossièretés "Va te faire faire" (qu'on pourrait traduire par "go to hell" ou "go fuck yourself") n'a pas le même sens que "je m'en fous" ("I don't care"). La première expression est adressée à une tierce personne tandis que la deuxième fait référence à soi-même. |
|
Aug 20 |
comment |
Comment traduire « a cute animal » ? Je trouve que "mignon" donne bien le sens de "cute". |
|
Aug 19 |
revised |
Comment traduire « curiosity killed the cat » ? added 47 characters in body |
|
Aug 19 |
asked | Comment traduire « curiosity killed the cat » ? |
|
Aug 19 |
comment |
Tennis terminology : how to use “coup droit / gauche”? Jamais entendu "coup gauche" non plus. |
|
Aug 19 |
comment |
Comment traduire « worldly » ? païen et non paien - fr.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%AFen |
|
Aug 19 |
comment |
Emploi de “y” en place des pronoms impersonnels : parler lyonnais, ou plus large? Jamais entendu (Belgique) |
|
Aug 19 |
awarded | Scholar |
|
Aug 19 |
accepted | Comment traduire « freak » ? |
|
Aug 18 |
awarded | Student |
|
Aug 18 |
answered | « Malgré que » est-il correct ? |
|
Aug 18 |
asked | Comment traduire « freak » ? |
|
Aug 18 |
awarded | Editor |
|
Aug 18 |
revised |
Different pronunciation with -ai and -ais? added 12 characters in body |
|
Aug 18 |
awarded | Supporter |
