593 reputation
313
bio website
location
age
visits member for 2 years, 3 months
seen Jul 18 at 10:08

Nov
5
revised What is the meaning of “Expression de besoin”?
added 22 characters in body; edited title
Nov
5
asked What is the meaning of “Expression de besoin”?
May
12
accepted How to translate 'Save me the trouble'?
May
11
revised How to translate 'Save me the trouble'?
edited body
May
11
accepted How to translate “Up for it”?
May
11
asked How to translate 'Save me the trouble'?
May
10
asked How to translate “Up for it”?
May
7
awarded  Teacher
May
7
answered How to translate “It serves you right”?
May
7
accepted Which are the French expressions close to “Being Pissed”?
May
7
asked How to translate “It serves you right”?
Apr
20
revised Which are the French expressions close to “Being Pissed”?
edited title
Apr
20
asked Which are the French expressions close to “Being Pissed”?
Apr
20
comment Problems of thinking in English and then speaking in French
@cl-r Je suis d'accord avec toi. Et à mon avis cette question est très importante et des réponses seront très intéressant et utile pour les gens qui apprennent une nouvelle langue et ont vraiment des problèmes de traduction. Donc, je requête à Gilles pour ré-ouvrir cette question et voir s'il y a des réponses sensible à par rapport SE.
Apr
19
accepted Comment traduire « To be on fire » ?
Apr
19
awarded  Editor
Apr
19
revised Comment traduire « To be on fire » ?
added 6 characters in body
Apr
19
asked Comment traduire « To be on fire » ?
Apr
18
accepted French slang equivalent of “chicken”
Apr
18
asked French slang equivalent of “chicken”