Reputation
951
Top tag
Next privilege 1,000 Rep.
Edit questions and answers
Badges
1 5 24
Impact
~31k people reached

May
1
awarded  Critic
Apr
30
revised « Tu fais un copier-coller » ou bien « Tu copies-colles » ?
Correction d'erreurs de typos mineures
Apr
30
suggested approved edit on « Tu fais un copier-coller » ou bien « Tu copies-colles » ?
Apr
30
asked « Tu fais un copier-coller » ou bien « Tu copies-colles » ?
Apr
30
accepted Traduction appropriée de « get this task out the door »
Apr
28
comment Traduction appropriée de « get this task out the door »
Je trouve "se débarasser" assez péjoratif et me fait penser à quelqu'un qui en a marre d'une tâche et veut juste la terminer pour être tranquille. Mais peut-être que cette expression Anglaise a également une connotation négative?
Apr
28
asked Traduction appropriée de « get this task out the door »
Apr
28
accepted Quelle est la différence d'usage des termes « master » et « magistère » ?
Apr
28
comment Quelle est la différence d'usage des termes « master » et « magistère » ?
C'est étonnant, je n'ai que très rarement entendu parler de maitrise, mais plus de magistère en ce qui concerne mes amis universitaires. J'imagine que cela doit dépendre des lieux également.
Apr
28
comment Quelle est la différence d'usage des termes « master » et « magistère » ?
@Unfrancophone Encore une fois ca ne répond pas à ma question et c'est hors-sujet, je cherche l'usage actuel, pas la définition Wikipédia que je connais déja très bien.
Apr
28
awarded  Editor
Apr
28
revised Quelle est la différence d'usage des termes « master » et « magistère » ?
Clarification du titre
Apr
28
comment Quelle est la différence d'usage des termes « master » et « magistère » ?
@Unfrancophone Ca ne répond pas à ma question qui est de savoir l'usage actuel des termes, je connaissais déja les définitions théoriques des termes qui ne m'apportent pas grand chose, de plus je faisais explicitement référence à l'anglicisme master et non maitrise.
Apr
28
asked Quelle est la différence d'usage des termes « master » et « magistère » ?
Apr
26
accepted Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail ?
Apr
24
comment Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail ?
Non je parlais bien de mél, c'est peu courant mais definitivement employe, j'ai pense au debut a un accent inhabituel, mais non il y a certaines (rares) personnes qui utilisent ce terme.
Apr
24
asked Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail ?
Apr
24
accepted Comment traduiriez-vous « debilitating » ?
Apr
23
accepted Quand dit-on « à l'intention de » ou « à l'attention de » ?
Apr
23
comment Quand dit-on « à l'intention de » ou « à l'attention de » ?
Je ne vois toujours pas très clairement la distinction, un colis par exemple est aussi "créé spécialement pour" quelqu'un, et demande son attention aussi, non?