360 reputation
212
bio website s13d.fr
location Nantes, France
age 34
visits member for 2 years, 8 months
seen Jan 31 at 13:01

Almost a normal guy. PhD in visual quality for HDTV. Plays the drums. Uses Linux/Debian/KDE. Works on mobile applications and services.


Aug
23
comment Doit-on écrire « et », « hé », « eh », ou…?
Et a un sens bien précis, alors que et Eh sont des onomatopées. Il est difficile de trancher. Dans une transcription d'oral, c'est le son produit et le contexte qui doivent aider à déterminer la manière d'écrire.
Aug
22
comment Quelle typographie adopter concernant les ponctuations et parenthèses
Je suis d'accord avec l'usage des notes de bas de page. Je ne sais plus qui disait à peu près : « À quoi servent vraiment les parenthèses ? Si c'est pour ajouter quelque chose au texte, pourquoi le mettre en parenthèse ? Si c'est parce que ça n'a que peu de rapport ou d'intérêt, pour l'y laisser ? » Bref, dans un texte écrit, j'utilise très peu les parenthèses (mais ce n'est que mon avis :-) )
Aug
19
comment Latin phrases - used in French too?
True, it's not formerly written this way.
Aug
18
comment What movies or TV series can I use to improve my French?
Come to France, it's the better way :-)
Aug
18
comment Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
@awoodland well I think you can ask it, as this one does not answer it (and I would like to know too)
Aug
18
comment Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
@awoodland you're right, I should have precise that my experience is only about French from France :-)
Aug
18
comment Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
@Jez As I said, you'd better look at the paper version than the online one. The latter is way less strict about French writing, for many reasons (quick editing, less review, windows keyboards :-) )
Aug
18
comment Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
@Jez not as much, but you always need an inflexible reference to refer to. And you'll see, the Académie française will be a frequent reference for this site :-)
Aug
18
comment How can one say “good morning” in French?
That's why I don't like to say 'Bonsoir', I never know when I can start to use it... It's always the morning somewhere in the world :-)
Aug
18
comment Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
@Jez: kinda true, but is it right to change an established rule because of an inadequate tool (the keyboard) or our lack of patience to learn how to properly do it?
Aug
18
comment Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
@Portal Brony2040: true, but I don't use that kind of software, as I don't trust their hability to automatically correct my typing.
Aug
18
comment Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
@Benjol: it depends on your OS, I don't know for Windows, but on Linux, you can have them with Alt-gr+w and Alt-gr+x.
Aug
18
comment Is it necessary to use guillemets when quoting in French, or may one use English-style doublequotes?
@wok: of course, but bépo is very marginal... In fact, it is very easy to produce guillemets with a AZERTY keyboard on Linux, but I choose not to speak about it, as it is not the major case.
Aug
18
comment Quand doit-on commencer un mot par une majuscule (noms de mois, de lieux, etc.)?
Ah, je m'attendais à cette question :-) Comme dit Gilles, il existe des règles bien précises concernant l'emploi des capitales et des majuscules (qui sont différentes et souvent interverties...), voir notamment albin-michel.fr/La-Majuscule-c-est-capital--EAN=9782226143891