6,261 reputation
932
bio website play.google.com/store/apps/…
location Barcelona, Spain
age 33
visits member for 1 year, 11 months
seen 17 hours ago

In Barcelona since 2003.


Nov
11
comment Ressources pour décortiquer et éplucher des tournures idiomatiques
SVP, veuillez me faire savoir des erreurs auxquelles vous faites allusion car je veux m'améliorer. Il n'y a pas d'erreurs (ou vraiment très très peu). Ton niveau de français est vraiment bon à l'écrit, mais tu utilises souvent des expressions d'un niveau très soutenu, mélangées parfois à du langage familier, et ces sauts dans les registres de langue rend la compréhension difficile.
Nov
11
comment Ressources pour décortiquer et éplucher des tournures idiomatiques
@Laure : j'ai du mal à imaginer quelqu'un utilisant couramment hasarder, dessein, genèse, enquérir, et qui n'aurait utilisé le français qu'à l'écrit, sans jamais être confronté au langage familier des medias ou d'une conversation orale. Mais je me trompe peut-être...
Nov
11
comment « En leur présence » pourquoi la préposition est « en », et pas « à » ou « dans » ?
Pourquoi pas? En quoi à leur présence ou dans leur présence seraient plus logiques, plus intuitifs, plus corrects?
Nov
11
comment Ressources pour décortiquer et éplucher des tournures idiomatiques
Comme le remarque @Unfrancophone, tu ferais en effet mieux d'utiliser des tournures plus simples dans tes questions. C'est parfois vraiment alambiqué, un véritable fouillis de synonymes, à tel point que j'imagine que beaucoup de natifs comme moi ont du mal à comprendre tes questions. Et je ne parle même pas des débutants, même ceux d'un niveau moyen, qui probablement n'y comprendront rien, et ne pourront pas en tirer grand chose. Ce qui est dommage pour un site de partage de connaissances comme FL&U.
Nov
11
revised Ressources pour décortiquer et éplucher des tournures idiomatiques
added 8 characters in body; edited title
Nov
11
comment Ressources pour décortiquer et éplucher des tournures idiomatiques
Pourquoi vouloir à tout prix trouver un sens littéral à toutes ces expressions?
Nov
8
reviewed No Action Needed Dit-on «la probabilité que cela se produise» ou «la probabilité pour que cela se produise» ?
Nov
8
reviewed Close D'où viennent soixante-dix et quatre-vingt (plutôt que septante et huitante) ?
Nov
8
revised Quelle préposition utiliser avec « chercher » ?
added 38 characters in body
Nov
8
revised Quelle préposition utiliser avec « chercher » ?
edited body
Nov
8
revised Quelle préposition utiliser avec « chercher » ?
celle-là, elle piquait les yeux... :)
Nov
6
comment References for self-teaching french language
@StéphaneGimenez Well, this question looked very general to me, and already covered several times before. And I couldn't see a clear answer in the meta question you linked, it looks like "OK for wiki questions on general resources, OK for user questions on specific resources, other user questions should be closed / marked as duplicate". But you're right, I shouldn't have voted to close as off-topic, I should have looked for a duplicate.
Nov
5
comment References for self-teaching french language
Welcome to FL&U! This question is off-topic. In order to find resources, please refer to related questions (you'll see a list of them on the right), and if you don't find anything that matches what you need, you might want to try to ask in the chat-room.
Nov
5
comment What does “titi” mean?
Is your name "Hitesh" ? If so, how is it pronounced ? If not, could "Titi" just be a short version of your name she made up ?
Nov
4
awarded  Enlightened
Nov
4
awarded  Nice Answer
Nov
4
comment Comment savoir si une tournure est figée ou a un sens inattendu ?
@RomainVALERI Absolument. C'est bien pour ça que j'ai indiqué beaucoup de ces expressions. Je ne voulais cependant pas faire la liste des expressions "faciles" à trouver, n'ayant pas un dictionnaire sous la main pour confirmer mes propos :)
Nov
4
revised Comment savoir si une tournure est figée ou a un sens inattendu ?
edited body
Nov
4
answered Comment savoir si une tournure est figée ou a un sens inattendu ?
Nov
4
revised Comment savoir si une tournure est figée ou a un sens inattendu ?
added 60 characters in body