6,565 reputation
1133
bio website play.google.com/store/apps/…
location Stockholm, Sweden
age 33
visits member for 2 years, 2 months
seen 12 hours ago

In Stockholm since 2014.


Nov
29
reviewed Leave Closed Quelle préposition utiliser avec le verbe « affecter » ?
Nov
26
revised Recette de bonne “fame” ou “femme” ?
deleted 1 characters in body
Nov
25
revised Comment dire « stepmother-in-law » en français?
deleted 7 characters in body
Nov
23
answered Comment dire « stepmother-in-law » en français?
Nov
23
reviewed Leave Open Quelle préposition utiliser avec le verbe « affecter » ?
Nov
23
reviewed No Action Needed What is the meaning of “le titi parisien”?
Nov
22
reviewed Close Quel effet a le fait de partitionner une chose sur son genre et son nombre ?
Nov
21
reviewed No Action Needed L'expression “c'est bibi”
Nov
20
comment Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif?
"Aimes-tu le chocolat ou la vanille?" sonne vraiment bizarre. Je demanderais soit "Préfères-tu le chocolat ou la vanille?", soit "Aimes-tu le chocolat et la vanille?", selon le but de la question.
Nov
20
reviewed No Action Needed Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif?
Nov
20
reviewed Looks OK Can I express “everything that the job is about” with “à propos de”?
Nov
20
reviewed Reject suggested edit on Doit-on utiliser le terme « corrigeable » ou « corrigible » ?
Nov
19
revised Comment formuler l'équivalent de « any two of three things » en français ?
added 191 characters in body
Nov
19
reviewed Looks OK Comment formuler l'équivalent de « any two of three things » en français ?
Nov
18
reviewed No Action Needed What is the correct way to pronounce 'poutine'?
Nov
18
reviewed Leave Open Comment formuler l'équivalent de « any two of three things » en français ?
Nov
14
reviewed No Action Needed What does “être cul-cul” mean?
Nov
14
reviewed No Action Needed What does “être cul-cul” mean?
Nov
11
comment Ressources pour décortiquer et éplucher des tournures idiomatiques
SVP, veuillez me faire savoir des erreurs auxquelles vous faites allusion car je veux m'améliorer. Il n'y a pas d'erreurs (ou vraiment très très peu). Ton niveau de français est vraiment bon à l'écrit, mais tu utilises souvent des expressions d'un niveau très soutenu, mélangées parfois à du langage familier, et ces sauts dans les registres de langue rend la compréhension difficile.
Nov
11
comment Ressources pour décortiquer et éplucher des tournures idiomatiques
@Laure : j'ai du mal à imaginer quelqu'un utilisant couramment hasarder, dessein, genèse, enquérir, et qui n'aurait utilisé le français qu'à l'écrit, sans jamais être confronté au langage familier des medias ou d'une conversation orale. Mais je me trompe peut-être...