6,565 reputation
1133
bio website play.google.com/store/apps/…
location Stockholm, Sweden
age 33
visits member for 2 years, 2 months
seen 2 days ago

In Stockholm since 2014.


Nov
4
comment Comment savoir si une tournure est figée ou a un sens inattendu ?
@RomainVALERI Absolument. C'est bien pour ça que j'ai indiqué beaucoup de ces expressions. Je ne voulais cependant pas faire la liste des expressions "faciles" à trouver, n'ayant pas un dictionnaire sous la main pour confirmer mes propos :)
Nov
4
revised Comment savoir si une tournure est figée ou a un sens inattendu ?
edited body
Nov
4
answered Comment savoir si une tournure est figée ou a un sens inattendu ?
Nov
4
revised Comment savoir si une tournure est figée ou a un sens inattendu ?
added 60 characters in body
Nov
3
reviewed Leave Open À quoi sert de distinguer la longueur des tirets ?
Nov
2
comment Calories (capitalized) vs calories (lowercase)
How does that answer the question?
Oct
31
revised Comment traduire « touchy » ?
edited body
Oct
31
answered Comment traduire « touchy » ?
Oct
31
comment How to replace two nouns with pronouns?
@MarkThorin Jamais tu ne demanderais "on y va?" à une personne en particulier?
Oct
30
comment How to replace two nouns with pronouns?
@MarkThorin "on", sens 3 du Littré : On, désignant en général les hommes, les gens, peut, selon la signification du discours, restreindre son sens à telle ou telle personne désignée par je, tu, il, nous, vous, ils. Idem pour le sens 2 du Wiktionnaire, ou le 5 du Larousse.
Oct
30
comment How to replace two nouns with pronouns?
@MarkThorin petite note au passage : pense à ajouter @<pseudo> en début de commentaire si tu veux répondre à quelqu'un, ainsi ton interlocuteur recevra une notification.
Oct
30
comment How to replace two nouns with pronouns?
"On" peut tout à fait désigner le locuteur et son interlocuteur, et uniquement eux. "On va prendre un verre" n'a jamais signifié que l'ensemble du genre humain était invité à savourer une mousse au bar du coin. Et pour ce qui est de tes nouveaux exemples, oui, ils me choquent toujours. On dirait des tentatives ratées (car incorrectes) de parler d'une manière pompeuse. Cela rend le discours dur à comprendre, presque pénible car il nécessite un effort pour remettre les mots à leur place habituelle.
Oct
30
comment How to replace two nouns with pronouns?
Qu'y a-t-il (et non "Qu'il y a-til") d'incorrect dans on ne doit ?
Oct
30
reviewed Reject suggested edit on « être bienvenu » et « être le bienvenu »
Oct
29
revised « Équipe d'ingénieurs logiciel » ou « équipe de génie logiciel » ?
deleted 1 characters in body
Oct
28
comment Comment, PRATIQUEMENT, respecter les règles complexes d'usage des «, », ", ', “, ” en tapant sur un clavier soit AZERTY, soit QWERTY ?
"mais cela m'a valu des reproches." Des reproches, ou juste des éditions de posts?
Oct
28
revised Orthographe de « quelque(s) fois »
edited body
Oct
28
comment Comment prononcer la liaison dans « le premier étage » ?
@MarkThorin "promier"? Jamais entendu prononcé comme ça, ni à Paris, ni ailleurs en France ou dans un pays francophone... A limite, "prôôômier", pour donner une touche théâtrale, et dans un contexte extrêmement précis.
Oct
25
revised Aucun accord du participe passé lorque l'objet est un pronom ?
deleted 3 characters in body
Oct
25
reviewed No Action Needed Comment traduire « boilerplate » ?