6,261 reputation
932
bio website play.google.com/store/apps/…
location Barcelona, Spain
age 33
visits member for 1 year, 11 months
seen 11 hours ago

In Barcelona since 2003.


Mar
13
reviewed No Action Needed Garden path sentence en français
Mar
12
reviewed Leave Closed Traduction de « tag » dans un langage comme HTML
Mar
12
reviewed Leave Closed Quand est-ce qu'on écrit « l'on » dans les textes
Mar
12
comment Utilisation du présent à la place du futur après « dès que »
C'est en effet une tournure un peu bancale, mais on peut comprendre que la seule chose qui manque pour que nous soyons prêts est que ces lunettes sortent à la vente. Si elles devaient être mises en vente à l'instant, nous serions prêts. Pour retranscrire cet effet d'imminence, le présent n'est pas mal choisi. Ajouter un lien vers l'article, ou ajouter un peu de contexte, aiderait à apporter une réponse définitive.
Mar
12
reviewed Looks Good Books for intermediate French-learners, similar to “Le petit prince”
Mar
10
reviewed No Action Needed Negated “moi”: which person should be used (first/third)?
Mar
10
reviewed Close Learning French by reading
Mar
10
reviewed Leave Open Pourquoi le français, très largement issu du latin, est-il toujours allé, au fil des siècles, dans le sens d'une complication de la grammaire ?
Mar
7
reviewed No Action Needed Pourquoi le français, très largement issu du latin, est-il toujours allé, au fil des siècles, dans le sens d'une complication de la grammaire ?
Mar
6
revised Quelles sont les lettres qu'on ne prononce pas à la fin d'un mot ?
added 61 characters in body
Mar
6
comment “Dans ma rue” - when does it mean “in my street” and when “to my street”?
Without any context, it will be understood as in my street. Context will provide the necessary information if the actual meaning is different.
Mar
6
answered Quelles sont les lettres qu'on ne prononce pas à la fin d'un mot ?
Mar
4
answered “on lui approché par” vs “on est lui approché par”
Mar
4
revised “on lui approché par” vs “on est lui approché par”
deleted 22 characters in body; edited title
Mar
4
comment “on lui approché par” vs “on est lui approché par”
on lui approché par et on est lui approché par sont incorrects tous les deux. Pourrais-tu ajouter un peu de contexte, ou une traduction en anglais ou dans ta langue maternelle de ce que tu veux exprimer?
Mar
4
reviewed No Action Needed Peut-on « être les yeux bleus » ?
Mar
4
reviewed Reviewed « Demande des heures » ou « demande d'heures » ?
Mar
4
revised « Demande des heures » ou « demande d'heures » ?
deleted 16 characters in body
Mar
3
reviewed No Action Needed Why does French use a “split negative”?
Feb
28
reviewed Close “En jouer” ou “y” jouer .Pronoun used when talking about playing the piano