7,310 reputation
1236
bio website play.google.com/store/apps/…
location Stockholm, Sweden
age 33
visits member for 2 years, 5 months
seen 5 mins ago

In Stockholm since 2014.


17h
comment How to translate “drive”?
J'y suis allé est parfaitement valable, bien sûr.
1d
comment Lettre remerciement acceptation (travail)
@FredP fixed, thanks for the heads-up!
1d
comment Lettre remerciement acceptation (travail)
Definitely not je serais (the conditionnel is not correct here). je suis would be acceptable, but since you start your sentence with Cette semaine, I'd use the future je serai.
1d
comment Lettre remerciement acceptation (travail)
Welcome to FL.SE! We are not a proofreading service. If you're asking about the correctness of a sentence, tell us which specific word or construction you are unsure about.
1d
comment Are the structures I used below correct?
Welcome to FL.SE! We are not a proofreading service. If you're asking about the correctness of a sentence, tell us which specific word or construction you are unsure about.
2d
comment What are “cuir” and “velours” liaisons?
This question appears to be off-topic because it is about a misunderstanding from the OP about the Wikipedia article.
Oct
16
comment How would this be written correctly in French as a business name? Premier Driving School?
Both terms are widely used and understood, at least in France. Ecole de conduite is likely to be the term used in legal texts though. And other French-speaking countries or regions might have other terms for Driving school.
Oct
10
comment When to use 'je te kiffe'?
Que l'expression vienne de l'arabe, et qu'elle ait été importée ou inventée par les immigrés maghrébins de 1ère, 2ème ou 3ème génération est une évidence qu'il n'est pas politiquement incorrect de remarquer, bien au contraire, ça serait même stupide de le nier.
Oct
10
comment When to use 'je te kiffe'?
(Tu peux m'appeler Alexis) a group of wild French people [...] involved in many criminal activities [...] which resides in lawless areas. C'est surtout ça que je trouve beaucoup trop "préjugés". the term is really strong criminal slang est assez corsé lui aussi. Et non, un étranger ne sera pas considéré comme très très ridicule s'il vient à utiliser cette expression. Au pire, ce sera vu comme maladroit, au mieux, ça collera parfaitement à la situation.
Oct
10
comment When to use 'je te kiffe'?
Oh la grosse dose de préjugés... Affligeant...
Oct
9
comment Construction difficulties with “en voir” + preposition
In your original sentence I haven't seen enough of it to know what it's like what is it referring to? It would help us give you the best answer...
Oct
8
comment Why double consonant words differ between English and French?
Or maybe linguistics.SE?
Oct
8
comment Why double consonant words differ between English and French?
+1, but shouldn't that be a candidate for migration to EL&U? From these 3 examples, it looks to me that French is just following the latin root of the word (doubling the consonant if the latin root has it doubled too), and English differing from it...
Sep
30
comment Pronunciation of “sa” and “ça”
@maazza And how would that be different? (Not sure how I would pronounce garson since it's a made up word...)
Sep
30
comment Que veut dire « J'ai pris mes larmes à mon cou » ici ?
Mets un > au début, et pense à ajouter deux espaces chaque fois que tu veux indiquer un saut de ligne.
Sep
29
comment Pronunciation of “sa” and “ça”
@StephaneGimenez : merci pour la correction! maintenant que j'y pense, dans le Nord, ça ne serait-il pas aussi prononcé [sɑ] alors que sa conserverait la prononciation [sa]?
Sep
26
comment Comment dire « two-way mirror » en français ?
@Kareen c'est exactement le même principe. Il suffit d'ajouter une source lumineuse du côté "sombre" pour que le miroir n'en soit plus un.
Sep
2
comment Qu'a l'« accent français » de si caractéristique ?
Mouais, comparé à de l'espagnol ou de l'italien, le français reste beaucoup moins chantant...
Aug
8
comment La carte vitale, what does it mean?
What isn't clear from the Wikipedia article?
Jul
30
comment Prononciation de mots scientifiques et noms propres
Tu trouveras des éléments de réponse ici : Qui détermine l'orthographe et la prononciation des noms propres étrangers?