284 reputation
210
bio website N/A
location Ile-de-France
age 31
visits member for 2 years, 8 months
seen Feb 25 at 14:37

Professional software developer. Most experience in:

  • game programming.
  • embedded programming.
  • C/C++/C#/ObjectiveC languages.
  • iPhone/iPad applications.
  • XNA games, Silverlight applications.

My LinkedIn profile

Some tags I'm active in:


Jun
8
comment Common usage of “mon œil”?
+1 Bravo pour la référence :)
Mar
5
comment « Fool » en français ?
Dictionnaire de 1935, c'est récent ! :p
Mar
5
comment « Fool » en français ?
fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9core effectivement, non, c'est juste vieilli :)
Mar
4
comment « Fool » en français ?
Ca ne serait pas un régionalisme par contre ?
Dec
22
comment Quel avenir pour l'expression belge “Mon franc est tombé” ?
Quant à moi, je n'ai plus un kopek !
Oct
2
comment What does “parcours scolaire et professionnel” mean?
"First, it's spelled parcours. And it's masculine, so parcous" :)
Sep
9
comment Que veut dire l'expression « bon vivant » ?
@subtenante +1 Stoïcisme et épicurisme sont deux "doctrines" qui ont très mal été transposées dans la "connaissance commune".
Aug
31
comment Pourquoi trente-six ?
Pour les calendes grecques, la vraie raison est qu'elles n'ont jamais existé, puisque les calendes sont un terme romain...
Aug
27
comment Comment dit-on « have at it » en français ?
On peut d'ailleurs combiner les deux avec bonheur : "vas-y, fonce !".
Aug
27
comment How does one “give someone a telephone call” in French?
@Un francophone, ou d'jeuns', au choix (c'est dans les vieux pots... cf le verlan).
Aug
26
comment Comment traduire « curiosity killed the cat » ?
@Nikko: ah bon? Ce n'est peut être pas une "expression", mais c'est une formule fréquente.
Aug
23
comment Doit-on écrire « et », « hé », « eh », ou…?
Ma question manque un peu d'exemples... Je pense à des formules comme "et bien" notamment, ou "hé hé"
Aug
23
comment Quelle typographie adopter concernant les ponctuations et parenthèses
@Raphink: ok c'est noté merci :)
Aug
22
comment Why “langage de programmation” and not “langue de programmation”?
I'd think it may be a distinction between 'real' languages (btw, isn't tongues used also, as in 'mother tongue', in English?) and made up languages, like programming languages.
Aug
22
comment Quelle typographie adopter concernant les ponctuations et parenthèses
@Dave: pas que je mette en doute, mais serait il possible d'avoir une source officielle ? Ceci m'intrigue - y a t'il eu un changement "récent" ou est-ce la norme depuis toujours ?
Aug
22
comment Quelle typographie adopter concernant les ponctuations et parenthèses
Il me semble qu'on met plutôt des points de suspension qu'un point simple après 'etc' en français, non ? C'est à dire qu'on écrit liste de choses, etc...
Aug
22
comment What's the correct verb to use to describe the phenomenon of going from calling someone 'vous' to calling someone 'tu'?
Je suis d'accord avec @Joubarc pour le fait qu'on utilise de façon implicite le verbe tutoyer pour décrire la transition également, même si ce n'est pas "exact" au sens grammatical.
Aug
20
comment Documents et institutions de référence de la langue
@Borror0 +1, mais vu qu'on parle français ici, on pourrait utiliser "mignon" plutôt, n'est-ce pas ?
Aug
18
comment What is the rule when pronouncing words that start with G?
@Shikiryu, oops, thanks for correcting.
Aug
18
comment How can one say “good morning” in French?
I know both can now be accepted, as (wrong) use makes law, but I'd prefer 'Bon après midi'.