Reputation
200
Top tag
Next privilege 250 Rep.
View close votes
Badges
1 8
Impact
~3k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 33 votes cast
20h
awarded  Notable Question
Apr
16
awarded  Nice Question
Nov
27
awarded  Popular Question
Mar
28
comment Y a-t-il une expression alternative pour « lecteur réseau » ?
Selon mon expérience récente, les termes « dossier partagé » et « disque réseau » sont mieux compris.
Mar
25
accepted Y a-t-il une expression alternative pour « lecteur réseau » ?
Mar
23
revised Y a-t-il une expression alternative pour « lecteur réseau » ?
ajouté quelques informations à la question en essayant de la clarifier
Mar
23
comment Y a-t-il une expression alternative pour « lecteur réseau » ?
C'est difficile de choisir une réponse. Il n'y a apparemment pas un terme qui serait convenable pour tout le monde. J'aime bien « disque réseau » et « serveur ». J'ai édité ma question pour donner encore de contexte.
Mar
23
awarded  Editor
Mar
23
revised Y a-t-il une expression alternative pour « lecteur réseau » ?
clarified question
Mar
22
asked Y a-t-il une expression alternative pour « lecteur réseau » ?
Feb
8
reviewed Excellent Que veut dire « manger la feuille » ?
Feb
8
reviewed Satisfactory How to understand “c'est l'affaire de tous”?
Feb
8
reviewed Satisfactory French equivalent of “just in case”?
Feb
8
reviewed Satisfactory Comment traduire « relatives » et « parents ». Ambiguïté ?
Feb
8
reviewed Satisfactory Comment traduire « what has been seen cannot be unseen » ?
Feb
8
reviewed Satisfactory « Frapper à la bonne porte » ou « frapper la bonne porte » ?
Feb
8
reviewed Satisfactory Traduction de « it takes two to tango »
Feb
8
reviewed Satisfactory What means the expression “Oh, là, là”?
Feb
8
awarded  Custodian
Feb
8
reviewed Needs Improvement How to translate “so to speak”?