Reputation
10,372
Next tag badge:
86/100 score
20/20 answers
Badges
2 17 59
Newest
 Enlightened
Impact
~734k people reached

2d
awarded  Enlightened
2d
comment Le « puits » : voyelles, « t » ?
(+1) Un vrai puits de science ! ^^' Pardon mais il fallait que quelqu'un la fasse...
2d
awarded  Nice Answer
May
19
reviewed Leave Open Translation for “it's a number that symbolizes how similar objects i and j are”
May
18
accepted D'où vient l'expression « n'en déplaise à… » ?
May
15
comment D'où vient l'expression « n'en déplaise à… » ?
Effectivement, la formulation Que cela ne lui déplaise est un moyen terme entre l'expression initiale courte et ma version "explicitée" plus longue, et je n'y avais pas pensé, merci ^^
May
14
asked D'où vient l'expression « n'en déplaise à… » ?
May
14
accepted Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
May
13
comment Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
La maladresse linguistique expliquerait aisément ce que tu mets sur le compte de la malhonnêteté ;-) Mais en effet la formulation initiale est techniquement mauvaise et ne rebuterait pas que nous autres, c'est tout-à-fait certain.
May
13
comment Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
@PapaPoule I'm not judging the quality of this restaurant. I'm just pointing out some possible mistranslation of tasty / well seasoned with épicé in french, which often means spicy / hot, and such a difference seems quite big to me ^^ Many people could be turned off by what they think will be too hot a plate for them, when there's actually no "hotness" here at all... I'd advise to use finement assaisonnés instead of bien épicés.
May
13
comment Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
@OSryx Non. C'est une contraction du nom long de la recette "Spaghettis (à la (sauce)) bolognaise".
May
12
comment Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
(parenthèse culinaire) Epicé ? Il y a beaucoup de recettes accomodant les spaghetti avec diverses sauces épicées, mais une chose est sûre : la bolognaise n'en fait pas partie ! Ca me semble aussi bizarre que de dire ils sont délicieux et bien sucrés ! ou ils sont délicieux et bien crêmeux !
May
11
comment Comment utilise-t-on le mot « media » ?
@Amphiteóth Merci pour les références ! ;-)
May
10
comment Aube et aurore, crépuscule et ?
J'ai écouté cette chanson tellement de fois sans saisir ce passage... merci !
May
9
comment Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
Excellente réponse, merci notamment pour sa grande richesse de références.
May
9
comment Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
Excellente réponse, merci notamment pour sa grande clarté.
May
8
comment Please help me find this quote of Rousseau
Quoting is an increasingly unreliable art since this Internet thing is going ;-) It reminds me of some Lucky Luke album where Goscinny makes up a Confucius quote for a chinese character going along the lines of... "L'invective ne déshonore que son auteur."... You can now find many sources where the quote is presented as real.
May
8
revised Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
deleted 1 character in body
May
8
revised Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
added 30 characters in body
May
8
asked Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?