8,789 reputation
11448
bio website romainvaleri.online.fr
location Nancy, France
age 37
visits member for 2 years, 2 months
seen 7 hours ago

Auteur d'un générateur de phrases aléatoires en français : voir URL de mon profil pour les personnes intéressées

(For a french sentence generator available on beta, see the website link of my profile)


Jul
31
comment Comment traduire « what the fuck » ?
Oui, en effet, mais lesquelles (traductions moins vulgaires) ? Des exemples sont les bienvenus :-)
Jul
23
answered Mot ou locution quand le remède est (supposé) pire que le mal?
Jul
12
reviewed Leave Open Comment décomposer « Il n'y a plus qu'à » ?
Jul
11
reviewed Leave Open What does “il fait” mean?
Jul
11
reviewed No Action Needed Origin of surname variants: Michaud, Michaux, Micheaux, etc
Jul
11
reviewed No Action Needed Preposition to use with plural town name
Jul
11
comment Le terme « confusant » est-il correct ?
confondant, c'est la qualité d'une chose ou d'un acte qui provoque la confusion. Je n'ai pas compris ce qu'il y a de spécifiquement émotionnel. Une forte émotion peut en effet être confondante, mais ce n'est pas restrictif. Si ? Dans quelle définition ? Celle du TLFi me semble relativement large dans sa formulation
Jul
11
comment Le terme « confusant » est-il correct ?
A noter que le mot français existe : confondant. Il n'est simplement plus très utilisé.
Jul
10
reviewed No Action Needed Short stories for beginners
Jul
9
comment Variations sur l'utilisation de [e] et [ɛ]
[œ̃] et [ɛ̃] sonnent pour moi presque à l'identique, je n'arrive tout simplement pas à prononcer [œ̃] et n'utilise que l'autre. De même si certains prononcent les deux distinctement, je dois y être sourd car j'avoue ne pas l'entendre. Inversement, comme Elena, je trouve [ɛ] et [e] très différents et j'ai du mal à concevoir qu'on les confonde. Simple témoignage.
Jul
9
comment L'omission des articles définis dans les listes
S'il faut prendre un autre exemple, il y a plein de google books et de documents juridiques qui ressortent pour "ses père et mère" (mais effectivement rien dans ngram, je ne sais pas pourquoi)
Jul
9
comment L'omission des articles définis dans les listes
... un cours de droit, ça m'a semblé pas mal, étant donné que cela ne teste pas la validité du raisonnement sur le genre de l'article, mais seulement les occurrences d'UN exemple arbitraire... ça m'a semblé déjà pas mal.
Jul
9
comment L'omission des articles définis dans les listes
Parmi les premiers résultats, sans fouiller le reste en détail, je vois un procès verbal de la chambre des députés, un extrait de testament, ...
Jul
9
revised “Nous” versus “on” in a thesis?
added 8 characters in body
Jul
9
revised “Nous” versus “on” in a thesis?
added 247 characters in body
Jul
9
answered “Nous” versus “on” in a thesis?
Jul
9
revised L'omission des articles définis dans les listes
added 70 characters in body
Jul
9
comment L'omission des articles définis dans les listes
@StéphaneGimenez Fais une recherche web sur la chaine "les mari et femme", le nombre et la pertinence des résultats t'en convaincra je suppose.
Jul
8
comment Quelle est la désignation de la personne qui sert dans un restaurant?
@ElenaMellor Ne prends pas mon témoignage pour une prescription. On entend nettement plus Mademoiselle que Madame aujourd'hui, mais en effet comme tu le soulignes, l'usage du mot en lui-même tend à disparaitre au profit du plus générique Madame, et ça me va très bien ;-)
Jul
8
comment Le français est-il la langue la plus rapide?
Ce genre d'impression doit probablement varier culturellement. Pour beaucoup de français, c'est l'italien qui donne parfois cette impression de mitraillette verbale, qui ressort très souvent dans les représentations caricaturales...