Reputation
10,378
Next tag badge:
86/100 score
20/20 answers
Badges
2 17 59
Newest
 Enlightened
Impact
~738k people reached

2d
reviewed Close About the “degré de figement” of “syntagmes figés”
2d
comment About the “degré de figement” of “syntagmes figés”
I'm voting to close this question as off-topic because it seems to fit better on linguistics, even though the language discussed is indeed french.
2d
reviewed No Action Needed Is it ever okay to use “beaucoup des” ?
May
20
awarded  Enlightened
May
20
comment Le « puits » : voyelles, « t » ?
(+1) Un vrai puits de science ! ^^' Pardon mais il fallait que quelqu'un la fasse...
May
20
awarded  Nice Answer
May
19
reviewed Leave Open Translation for “it's a number that symbolizes how similar objects i and j are”
May
18
accepted D'où vient l'expression « n'en déplaise à… » ?
May
15
comment D'où vient l'expression « n'en déplaise à… » ?
Effectivement, la formulation Que cela ne lui déplaise est un moyen terme entre l'expression initiale courte et ma version "explicitée" plus longue, et je n'y avais pas pensé, merci ^^
May
14
asked D'où vient l'expression « n'en déplaise à… » ?
May
14
accepted Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
May
13
comment Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
La maladresse linguistique expliquerait aisément ce que tu mets sur le compte de la malhonnêteté ;-) Mais en effet la formulation initiale est techniquement mauvaise et ne rebuterait pas que nous autres, c'est tout-à-fait certain.
May
13
comment Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
@PapaPoule I'm not judging the quality of this restaurant. I'm just pointing out some possible mistranslation of tasty / well seasoned with épicé in french, which often means spicy / hot, and such a difference seems quite big to me ^^ Many people could be turned off by what they think will be too hot a plate for them, when there's actually no "hotness" here at all... I'd advise to use finement assaisonnés instead of bien épicés.
May
13
comment Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
@OSryx Non. C'est une contraction du nom long de la recette "Spaghettis (à la (sauce)) bolognaise".
May
12
comment Quand on utilise « c'est » quel est le sujet de la phrase ?
(parenthèse culinaire) Epicé ? Il y a beaucoup de recettes accomodant les spaghetti avec diverses sauces épicées, mais une chose est sûre : la bolognaise n'en fait pas partie ! Ca me semble aussi bizarre que de dire ils sont délicieux et bien sucrés ! ou ils sont délicieux et bien crêmeux !
May
11
comment Comment utilise-t-on le mot « media » ?
@Amphiteóth Merci pour les références ! ;-)
May
10
comment Aube et aurore, crépuscule et ?
J'ai écouté cette chanson tellement de fois sans saisir ce passage... merci !
May
9
comment Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
Excellente réponse, merci notamment pour sa grande richesse de références.
May
9
comment Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
Excellente réponse, merci notamment pour sa grande clarté.
May
8
comment Please help me find this quote of Rousseau
Quoting is an increasingly unreliable art since this Internet thing is going ;-) It reminds me of some Lucky Luke album where Goscinny makes up a Confucius quote for a chinese character going along the lines of... "L'invective ne déshonore que son auteur."... You can now find many sources where the quote is presented as real.