9,224 reputation
11650
bio website romainvaleri.online.fr
location Nancy, France
age 38
visits member for 2 years, 8 months
seen 6 hours ago

Auteur d'un générateur de phrases aléatoires en français : voir URL de mon profil pour les personnes intéressées

(For a french sentence generator available on beta, see the website link of my profile)


Jan
26
comment Ways of saying “you're welcome” in French
You seem quite a lot more generous with your last interpretation (to justify avec plaisir) than with any other. If we apply the same (a bit cynical) views on avec plaisir, I can guarantee you that some people will think it sounds hypocritical or some even out-of-place sensual reference... Once again it varies a lot with place and time, so maybe it's sometimes better not to infer too much.
Jan
26
comment Ways of saying “you're welcome” in French
@rds I guess that as for many casual idioms, it varies quite a lot between regions. Your logic is right, but following it, this it would also invalidate half of the expressions commonly used to communicate any meaning ;-) Am I really at the mercy (Merci) of anyone who's kind enough to hold the door more than one second ?
Jan
26
comment Ways of saying “you're welcome” in French
@clement No, in this case, it can be used regardless of any relationship between the locutors (if informal speech is admitted, I mean). It's a real substitute for de rien even if its apparent etymology would make you think otherwise.
Jan
20
comment How racist is “nègre”?
Yes, this whole 'avoid-to-write-the-word' hypocrisy is a great way to solve all racism problems. Everyone knows that if one just doesn't use the word, he can't be racist. if he does, he automatically is. Such a simple world.
Jan
13
reviewed No Action Needed Quand faut-il mettre un pluriel après un mot indiquant l'absence d'un élément ? — When to use plural after words that hint at a missing entity?
Jan
13
reviewed No Action Needed Are there any sites dedicated to having French subtitles for French films?
Jan
13
reviewed No Action Needed Is it “n'y rien comprendre” or “n'y comprendre rien”?
Jan
12
comment « Braided in cornrows » (coiffure): traduction et variante(s) ?
Bravo pour les recherches préalables. Si seulement toutes les questions étaient aussi bien posées !
Jan
9
comment Quelle est la différence entre « s'apercevoir » et « comprendre » ?
@LawArea51Proposal-Commit Et il y a voir également dans ivoire et abreuvoir, mais ça ne prouve rien. S'apercevoir n'a aucun lien avec la vision en particulier, pas plus qu'avec les autres sens.
Jan
9
revised Quelle est la différence entre « s'apercevoir » et « comprendre » ?
added 29 characters in body
Jan
9
comment Mot/expression polie permettant de décrire une personne d'âge mûr nouvellement employée par une entreprise
@Laure oui, je ne sais pas s'il y a une limite exacte, je l'imaginerais vers 40 ans probablement... je n'aime pas tellement ce terme, je voulais simplement rapporter qu'il est très employé (à tort ou à raison) dans le milieu professionnel.
Jan
8
comment A more compact way of saying “please” in French?
(+1) pour le S'te plait ! (deux syllabes) qui est la version courte et informelle que recherche vraisemblablement l'auteur de la question. J'aime aussi la version ultra-courte de OldDadou (steup), un peu plus informelle encore.
Jan
8
revised Mot/expression polie permettant de décrire une personne d'âge mûr nouvellement employée par une entreprise
edited body
Jan
8
answered Mot/expression polie permettant de décrire une personne d'âge mûr nouvellement employée par une entreprise
Jan
1
comment Peut-on dire « disposer de la batterie correctement » dans le sens de jeter ?
Pourquoi ta recherche linguee porte-t-elle sur les termes (please) recycle plutôt que (please) dispose of ?
Dec
31
comment Using the definite article in generic statements
Donne le me and Je l'ai besoin are both awful-sounding and incorrect. I never have heard them, and though I can somewhat understand your point, I think these examples are quite inadequate. Where did you hear such sentences ?
Dec
28
comment Could “noyal” replace “nucléaire”?
+1 (would it be only for mentioning nucléal)
Dec
28
reviewed No Action Needed Why do some verbs take être as an auxiliary?
Dec
28
comment Pronoms toniques
Une alternative "neutre" aurait été ... et je ne peux pas vivre sans ça. Mais l'omission pure et simple comme proposée par iKiWiXz est tout-à-fait bonne également, et probablement plus courante.
Dec
27
comment Prononcer ce nombre
Pour réentendre une version ralentie du même nombre que dans l'extrait youtube du commentaire de dragon, on peut aussi l'écouter avec Google Translate : ça donne ça.