9,224 reputation
11650
bio website romainvaleri.online.fr
location Nancy, France
age 38
visits member for 2 years, 8 months
seen 1 hour ago

Auteur d'un générateur de phrases aléatoires en français : voir URL de mon profil pour les personnes intéressées

(For a french sentence generator available on beta, see the website link of my profile)


May
24
awarded  traduction
May
23
revised Why “Very Bad Trip” instead of “Gueule de bois”?
added 5 characters in body
May
23
comment Why “Very Bad Trip” instead of “Gueule de bois”?
Et effectivement, je ne crois pas que la langue française possède un terme spécifique pour décrire l'état de fatigue et de tension nerveuse ressenti le lendemain d'une nuit blanche sobre, l'expression gueule de bois faisant clairement référence aux suites de l'abus d'alcool, ce qui n'est pas du tout la même chose. Avis aux inspirés...
May
23
answered Why “Very Bad Trip” instead of “Gueule de bois”?
May
23
comment Can I say: “Je l'aurais pensé!”
Une très fréquente variation sur celui qui est à mon sens le plus couramment employé C'est ce que je pensais! serait cet ajout : C'est bien ce que je pensais!
May
23
comment Comment traduire « what the fuck » ?
@SimonDugré Les mots qui n'existent pas, ça n'existe pas! Merci de ta réponse.
May
22
comment French equivalent of “or else”?
(+1) Excellente réponse. Anecdotiquement, et au risque de nous faire passer (nous autres lorrains) pour des rustres une fois de plus, j'avoue que je n'ai entendu ça va barder... ! que dans le discours lissé des médias, notamment des médias datés ou pour enfants. C'est à peu près aussi courant que Saperlipopette. La seule variante employée ici au quotidien est ça va chier... !, voire parfois ça va mal aller... !
May
21
reviewed Approve “Pas encore” — is it correct to have the liaison or not?
May
20
awarded  Nice Answer
May
19
comment « Je vais me le faire » comment changer le complément ?
Et pourtant je te connais comme si je t'avais fait ...
May
18
revised « Je vais me le faire » comment changer le complément ?
added 1005 characters in body
May
18
revised « Je vais me le faire » comment changer le complément ?
added 1005 characters in body
May
17
revised « Je vais me le faire » comment changer le complément ?
added 2 characters in body
May
17
revised « Je vais me le faire » comment changer le complément ?
deleted 21 characters in body
May
17
answered « Je vais me le faire » comment changer le complément ?
May
17
awarded  Necromancer
May
17
answered Quelle est la difference entre les verbes « aller » et « s'en aller » ?
May
16
revised Quelle est la difference entre les verbes « aller » et « se rendre (lieu) » ?
added 2 characters in body
May
16
comment Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
Suite à diverses questions (celle-ci notamment), il me semble urgent que nous mettions au point (une sorte de typologie, d'organigramme ou de cartographie) disons un schéma détaillant toutes ces conventions informelles. En fonction du degré de proximité avec l'interlocuteur, l'heure de la journée, la perspective de passer les moments à venir en compagnie de l'interlocuteur (ou pas), la région peut-être aussi, voire l'humeur (?) etc.
May
16
answered Quelle est la difference entre les verbes « aller » et « se rendre (lieu) » ?