meta user
network profile
| bio | website | romainvaleri.online.fr |
|---|---|---|
| location | Nancy, France | |
| age | 36 | |
| visits | member for | 11 months |
| seen | 4 hours ago | |
| stats | profile views | 22 |
Auteur d'un générateur de phrases aléatoires en français : voir URL de mon profil pour les personnes intéressées
(For a french sentence generator available on beta, see the website link of my profile)
|
Jul 3 |
comment |
Souler: other meanings than “to get drunk”? @BryanDenny Laure is right... but I guess a web search should clear up things rather well, there are some informative results. |
|
Jul 2 |
revised |
Souler: other meanings than “to get drunk”? edited tags |
|
Jul 2 |
answered | Souler: other meanings than “to get drunk”? |
|
Jul 2 |
revised |
Preposition for by, author of a book added 85 characters in body |
|
Jul 2 |
answered | Preposition for by, author of a book |
|
Jul 2 |
comment |
What is an equivalent idiom in French for the English expression “not over until the fat lady sings”? +1 J'adore et j'adopte ! |
|
Jul 2 |
comment |
How would you refer to “legacy code” in French? +1. If you're refering to some code when talking to its authors, you certainly won't use code fossile or any other expressions carrying too much grievance... |
|
Jul 2 |
comment |
How would you refer to “legacy code” in French? Toutes ces traductions véhiculent des connotations péjoratives qui ne sont pas forcément opportunes, et en tout cas pas initialement présentes dans le terme anglais legacy code, plus neutre. Ces appellations sont plus des jugements de valeur sur le code qu'une réelle appellation technique (descriptive). Réponse néanmoins intéressante à de nombreux points de vue, mais pas loin d'être hors-sujet quand même... |
|
Jul 2 |
comment |
Word order with “prochaine”: before or after noun rules? Question might be related to these ones : Quand peut-on mettre un adjectif avant ou après un nom?, “ma jolie femme” vs “ma femme jolie”, The difference between Un petit garçon vs Un garçon petit |
|
Jul 2 |
comment |
Unpredictable pronunciations The very concepts of irregularity rules or systematic irregularity seem almost self-contradictory, even if I sort of understand what you've hoped to find. Collections of exceptions are however the only resource you'll have, I'm afraid. |
|
Jul 2 |
comment |
Différence entre « second » et « deuxième » — Difference between “second” and “deuxième” +1 pour les connotations de sens supplémentaires du terme second, que deuxième, plus neutre, n'a pas. |
|
Jul 2 |
comment |
Différence entre « second » et « deuxième » — Difference between “second” and “deuxième” J'ignore si la réponse d'Alain est "fondée", mais c'est bien ainsi que j'ai toujours entendu la subtile distinction de sens entre les deux termes. A tort ou à raison ? la question est intéressante, et je trouve que cette réponse apporte des éléments. |
|
Jul 2 |
comment |
Origine de l'expression « gagner des cacahuètes » @Stephane ...pas du tout le même sens ? être payé en monnaie de singe / gagner des cacahuètes ? Je n'irai pas jusqu'à dire que ce sont des équivalents, mais il y a une grande proximité de sens quand même... (l'un impliquant très souvent l'autre). |
|
Jul 1 |
answered | Meaning of “au train où vont les choses” |
|
Jul 1 |
comment |
Strange use of “aux” in a sentence @Aerovistae The book must be bad... ;-) Try another. |
|
Jun 29 |
revised |
« Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ? added 82 characters in body |
|
Jun 29 |
comment |
« Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ? @Benoit Cette variante manquait à ma liste, l'ajoute. Merci ! |
|
Jun 29 |
comment |
« Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ? @Lierre De nombreux points intéressants. :-) C'est dommage que le CNRTL soit si court sur l'étymologie d'excuser. Les rapports de sens avec accuser et récuser suggèrent qu'ex-cuser soit une construction évoquant "sortir de" + (quelque chose comme la faute, l'opprobre, le déshonneur), mais si quelqu'un en sait plus long, qu'il n'hésite pas ! |
|
Jun 29 |
comment |
« Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ? @Stamm Sur le sujet des phrases performatives, je te conseille la lecture du très fameux livre de Searle, « Les actes de langage », qui permet de mieux comprendre cette intéressante théorie en philosophie du langage. Une référence. |
|
Jun 28 |
comment |
Quelle est la différence entre « davantage » et « d'avantage » ? Pfff, en voyant le titre de la question je me rue ici avec l'intention de faire la citation... mais trop tard. Mais combien on est de fans de Bobby ici ? :-) |
